شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة کدام گزینه صحیح نمی‌باشد؟

قَسَّمْتِ مَزرعَتی إلی نِصفَینِ: مزرعه‌ام را به دو قسمت تقسیم کردی.

اِسْمَعْ کَلامی و اِعْمَلْ به، کأنَّه ما حَدَثَ شَیءٌ: سخنم را بشنوید و به آن عمل کنید، گویا چیزی اتفاق افتاده است.

یا زَمیلی لِمَ أَنْتَ حَزینٌ؟: ای هم‌شاگردیم، چرا تو ناراحتی؟

اَنْظُرُ إلی ذلِکَ الجَبَل، إنَّه مرتفعٌ: به آن کوه نگاه می‌کنم، همانا آن بلند است.

ترجمه‌ی صحیح عبارت «ألبسُ قمیصاً أبیض فی اللَّیل لعبور الشّارع فألبسیهِ أختی أیضاً لعبورِ الشّارع فی اللَّیل!» کدام است؟

من پیراهنی سفید برای عبور از خیابان در شب می‌پوشم پس خواهرم تو نیز آن را برای عبور از خیابان در شب بپوش!

پیراهن سفید را برای عبور از خیابان در شب‌ها می‌پوشم و خواهرم نیز از آن برای عبور از خیابان‌ها در شب استفاده می‌کند!

من پیراهنی سفید در شب برای عبور از خیابان می‌پوشم پس تو نیز دخترم برای عبور از خیابان در شب آن را بر تن کن!

مانند خواهرم که در شب برای عبور از خیابان پیراهن سفید می‌پوشد، من نیز پیراهنی سفید بر تن می‌کنم!

کدام گزینه، نادرست است؟

یوم السَّبت بَعد یومِ‌الأحَد.

إثنتا‌ عَشرَة = ثمانیة + أربعة

نأکُلُ فی‌ الظُّهر الغَداء و فی الصّباح الفَطور.

تأخُذُ الفائزةُ الأولی جائزةً ذَهَبیّةً.

ترجمه کدام عبارت درست است؟

«کانَ إدیسون ثقیل السمع بسبَب حادِثَةٍ أَصابَته أیّامَ الطُّفولَة»: ادیسون به سبب حادثه‌ای به بیماری‌ای که روزهای کودکی به آن دچار شد، کم شنوا شده بود.

«هو أوَّلُ مَن صَنَعَ مُختبراً للأبحاثِ الصَّناعِیَّةِ»: او از نخستین کسانی بود که آزمایشگاهی برای پژوهش‌های صنعتی ساخت.

«کانت سفرتُنا العلمیةُ مُفیدةً»: سفر علمی ما سودمند بود.

«أنقذَ إدیسون طفلاً مِن تحت القطار»: ادیسون کودک را از زیر قطار نجات داد.

در کدام گزینه، فعل امر درست است؟

رَفَعْتِ