شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی

1

ترجمه صحیح عبارت: «أَیّها الْقاضی مَا اسْتَرجَعْنا أمانَةَ ذلکَ الرّجلِ إِلّا بَعدَ ما أَعْطَیناکَ کُلَّ البِلادِ.» کدام است؟

ای قاضی چیزی که پس گرفتیم، امانت این مرد بود، آن هم پس از آنکه به تو کل کشور را عطا کردیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نمی‌گیریم، مگر بعد از اینکه همه سرزمین را به تو بدهیم.

ای قاضی امانت آن مرد را از تو پس نگرفتیم، مگر بعد از اینکه همه کشور را به تو دادیم.

ای قاضی امانت این مرد را پس نگرفتیم، مگر بعد از پس گرفتن همه کشور از تو.

2

گزینه‌ی ناهماهنگ کدام است؟

الْحادی عشر

الثامن

سَبعَة

الثالث

3

مضارع کدام‌یک از افعال زیر درست نیست؟

سَلَّمَ: یُسَلِّمُ

أراد: یرید

أخذَ: أخَذْنَ

إستَرْجَعَ: یَسْتَرجِعُ

4

کدام گزینه مناسب کلمه‌ی «اَلْعَدوُّ» است؟

مَن یَعْمَل فی زراعةِ الأَرض

الشخص الَّذی یُحِبُّ اَلْعَمَلَ و یُحاوِلُ کَثیراً

هو الَّذی لا یَطْلِبُ لَکَ الْخَیر بَلْ یَطْلُبُ الْشَرَّ

هو الَّذی لا یَطْلِبُ لَکَ الْشرّ بَلْ یَطْلُبُ الْخَیرْ

5

ترجمه‌ی دقیق جمله‌ی «إعمَل لِدُنیاکَ کَأنَّکَ تَعیشُ أبَداً وَ اعمَل لاِٰخِرَتِکَ کَأنَّکَ تَموتُ غَداً.» کدام گزینه است؟

برای دنیا به گونه‌ای کار کن گویی تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تا ابد زنده‌ای و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا می‌میری.

برای دنیایت کار کن زیرا تا ابد زندگی می‌کنی و برای آخرتت کار کن گویی که تو فردا خواهی مرد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - الدَّرْسُ الْعاشِرُ: رِسالَةُ الشَّهیدِ سُلَیمانی | آزمون شماره 6562