شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الْخامِسُ -الصَّداقَةُ

1-

ترجمهٔ کدام عبارت نادرست است؟

«تفکّر ساعةٍ خیرٌ من عبادةِ سَبعینَ سنةً.»: یک ساعت تفکّر بهتر از عبادت هفتادسالگی است.

«والدی حدّادًٌ. یصنع الأبواب و النّوافذ.»: پدرم آهنگر است. درها و پنجره‌ها را می‌سازد.

«لا خیرَ فی قولٍ إلاّ مَعَ الفعل.»: هیچ خیری در گفتاری نیست مگر همراه با عمل (باشد).

«العلمُ یحرُسُک و أنتَ تحرُسُ المالَ.»: دانش از تو پاسداری می‌کند و تو از مال پاسداری می‌کنی.

2-

ترجمه کدام گزینه نادرست است؟

جاءَ‌تْ إلیها إحدی زمیلاتها

⟵

یکی از همشاگردی‌هایش به سویش آمد.

أعْلَمُ النّاس، مَنْ جَمَعَ عِلًْمَ النّاسِ إلی عِلْمِهِ

⟵

داناترین مردم، کسی است که علم مردم را به علم خود اضافه کند.

بَقِیَتْ مُدَّةَ اُسْبوعَیْنِ وحیدةً

⟵

مدت یک هفته تنها ماند.

بَدَأَتْ بالحوارِ مَعَها فی ساحةِ الْمدرسةِ

⟵

شروع کرد به گفتگو با او در حیاط مدرسه.

3-

ترجمهٔ «إحدی زمیلاتی سَوف تذهبُ إلی مهمّة إداریّة بعدَ شهرینِ.» کدام است؟

یکی از هم شاگردی‌هایم بعد از دو ماه به یک مأموریت اداری خواهد رفت.

پس از دو ماه، یک‌بار هو‌شاگردی‌هایم به یک مأموریت مهم رفتند.

یکی از دوستان پس از ماه‌ها به مأموریت مهم اداری خواهد رفت.

یک نفر از هم کلاسی‌های من به مدت دو ماه به مأموریت اداری می‌رود.

4-

ترجمه کدام عبارت درست است؟

العصافیرُ فوق الشَّجرَة.: گنجشک‌ها بالای درخت هستند.

أنا و والِدی نَذهَبُ إلی السَّفَرِ.: من و پدرم به مسافرت می‌روم.

هَل تبقی فی السَّفرِ ثلاثة أیّامٍ؟: آیا سه روز در مسافرت می‌مانید؟

ما ذلک الشی‌ءُ فی یَدک؟: چیزی در دست تو نیست؟

5-

والدتی طَبَخَتْ طعاماً لذیذاً قَبْلَ ساعةٍ و نَحْنُ سَوْفَ ....... .

أکَلْناه

أکَلْتُ

تَاْکُلُ

نَأکُلُه

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الْخامِسُ -الصَّداقَةُ | آزمون شماره 2320