شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم

«التالي»:

مفرد، مذکر، اسم فاعل/ مضاف‌ إلیه

اسم، مفرد، علی وزن «فاعل»/ صفة لموصوف «الیوم»

اسم، مفرد، مونث، اسم مبالغة/ مجرور بحرف جرّ

جمع تکسیر أو مکسّر و مفرده «تلا»/ صفة

بعض الأحیان یکتشف العلماء أسراراً مختلفة في أعماق البحار تُحیِّرهم کثیراً!:

‌ گاهی اوقات دانشمندان رازهای مختلفی را در اعماق دریاها کشف می‌کنند که آنها را بسیار متحیر می‌کند!

‌ بعضی وقت‌ها عالمان رازهای گوناگونی را در اعماق دریا اکتشاف می‌کنند که بسیار حیرت می‌کنند!

‌ گاهی دانشمندان در اعماق دریا اسراری گوناگون کشف می‌کنند که بسیار آنها را شگفت‌ زده می‌کند!

‌ دانشمندان، برخی اوقات در اعماق دریاها به اسرار گوناگونی پی می‌برند که بسیار شگفت زده می‌شوند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«یجب أن نتوکّل علی الله فی جمیع اُمورنا و نستعین به فی العسر والحرج!»:

ما در همه‌ی کارها بر الله توکل می‌کنیم و در عسرها و حرج‌ها از او یاری می‌طلبیم!

در تمام کارها توکل کردن و یاری خواستن از خداوند در عسر و حرج بر ما واجب است!

باید در تمام کارهایمان بر خداوند توکل کنیم و در سختی و تنگنا از او کمک بخواهیم!

توکل بر الله در هر کاری بر ما واجب است و در سختی و تنگنا مساعدت او برای ما لازم است!

«معلم مرا ملامت کرد و گفت: چرا علم را نمی‌جویی و تنبلی می‌کنی!» عیّن الصحیح:

عاتبتني معلّمة و قالت لماذا لا تطلبینَ العلوم و تکسلین!

عاتبت المعلّمة و قالت لماذا لا تطلبینَ علماً و تتکاسلین!

عاتبني معلّم و قال: لماذا لا تطلب العلوم و تکسل!

عاتبني المعلّم و قال: لماذا لا تطلب العلم و تتکاسل!

عیّن «الباء» تختلف مع الأخری (في المعنی):

استعیني بالصّبر و الصّلاة في کلّ الأمور!

(لَقَد نَصَرَکُمُ اللّهُ بِبَدرٍ)

عاش والدي بمدینة طهران!

وُلد ابن صدیقي بمشهد في الشّهر الماضي!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم | آزمون شماره 1445