شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

عِلمُ الکیمیاء عِلمُ مُطالَعَةِ خَواصِّ العَناصرِ!

السَبّورةُ لوحٌ أمامَ الطُلّابِ یُکتَبُ علیه!

التَّعَنَّتُ طرحُ سؤالٍ بهدفِ إیجادِ أکْثِرِ المشقَّة للمسؤول!

الهمسُ هو الکلامُ الخَفِیُّ بینَ شَخصَینِ!

علی المتکلّم أن یکلّم المستمعینَ علی قَدر عقولهم و یَکون کلامهُ لیناً لکلی و یقنعهم:

اگر گوینده با شنوندگان به اندازۀ خودشان سخن بگوید و سخنش نیز نرم باشد، آنها قانع می‌شوند.

بر گوینده واجب است که با هر شنونده‌ای، به اندازۀ عقلش سخن بگوید و کلامش نرم باشد تا آنان قانع شوند!

باید بر گوینده با شنوندگان به اندازۀ عقل‌هایشان سخن بگوید و سخنش نرم باشد تا آنها را قانع کند!

گوینده باید به هنگام سخن گفتن با شنوندگان اندازۀ عقول آنها را در نظر بگیرد و به نرمی سخن بگوید تا آنها را قانع کند!

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«علینا أن نَبْتَعِدَ عَنِ العُجبِ و أن لا نَذکُرَ عیوب أصدقائنا بکلام خفیّ!»:

بر ما واجب است که خودپسندی را از خود دور کنیم و عیب دوستمان را با سخنی پنهانی ذکر نکنیم!

ما باید که از خودپسندی دوری کنیم و عیب‌های دوستانمان را با سخنی پنهانی ذکر نکنیم!

ما باید بتوانیم که خودپسندی را از خودمان دور کنیم و عیب دوستانمان را با سخنانی پنهانی ذکر نکنیم!

بر ما واجب است که خودپسندی‌هایمان را از خود دور کنیم و عیب‌های دوستان را با سخنانی پنهانی ذکر نکنیم!

«من یلتزم بالصّدق و الأمانة فهما یمنعانه عن إرتکاب الذّنوب!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی‌که پای‌بند راستی و امانت‌داری باشد، پس آن دو او را از انجام دادن گناهانی منع می‌کنند!

هر کسی راستی و امانت را پای‌بند باشد، پس آن‌ها او را از انجام گناهانی بازمی‌دارند!

کسی‌که پای‌بند راستی و امانت‌داری است، آن‌‌ها او را از ارتکاب گناهان بازمی‌دارند!

کسی پای‌بند راستی و امانت‌داری است که آن دو، از ارتکاب گناهان دورش کنند!

«هي درّست ما یُقارب خَمسةً و عشرینَ عاماً حول الأدب الفارسيّ و العربيّ» عیّن الأقرب في مُرادف ما تحتها خَطﱞ:

ما یُعادِلُ

ما تَقَرَّبَ

ما یَنقلبُ

ما فیه عدلٌ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8880