شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«اگر از واقعیت فرار کنی با مشکلات و سختی‌های زیادی روبه‌رو خواهی شد!»:

إن تَهرب من الواقع تواجِه أکثر المشاکل و الصِعاب!

إذا هربتَ من الواقع فستواجِهُ مشاکل و صِعاب کثیرة!

إن تهربینَ من الحقیقة فستواجِهینَ مشکلات و صعوبات کثیرة!

إذا هربتِ من الواقع فسوف تُواجه المشاکل و الصّعوبات الکثیرة!

عیّن الصَّحیح: من علائم العلاقة بین الایرانیّین و العرب هی .............

وجود الکتب و الآثار المترجمة إلی هاتین اللّغتین!

وجود مؤلفات بالعربیّة عند الإیرانیّین و قبل الإسلام!

تألیف الکتب الکثیرة بالعربیّة لفهمها و استخراج ظرائفها!

اُنس الایرانیّین باللّغة العربیّة و عدم الشّعور بالغرابة بها!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«کانت‌المدرسة قد دعت بعض صدیقاتي إلی حفلة نجاحنا بعد امتحانات نهایة‌ السنة!»:

پس از امتحانات آخر سال، مدرسه بعضی دوستانم را به جشن قبولیمان دعوت کرده بود!

بعد از قبولی در امتحانات پایان سال، مدرسه برخی دوستان را به جشن قبولی‌ام دعوت کرد!

مدرسهٔ ما بعد از امتحانات پایان سال، برای جشن موفقیت ما بعضی دوستان را دعوت کرده بود!

مدرسه به‌خاطر قبول شدن ما در امتحانات آخر سال، برخی دوستان را به جشن قبولی ما دعوت کرد!

عیّن ما فیه نعت أکثر:

في الشارع شاهدتُ عاملاً مجدّاً یحفر بئراً فسلّمتُ علیه باحترام!

الأغلاط المطبعیة في رسالتي صُحِّحت بمساعدة اُستاذنا الفاضل!

حدثت في مدینتي المعمورة زلزلة شدیدة شعرت بها قطّتي قبل وقوعها!

صباح کلّ یوم أستیقظ باستشمام رائحة طیّبة لوردة المزهریّة الحمراء!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(أرسلنا إلی فرعون رسولاً فعصی فرعونُ الرسول):

پیامبری را برای فرعون مبعوث کردیم، پس فرعون از او سرپیچی کرد!

بسوی فرعون رسولی را فرستادیم، پس فرعون بر آن رسول عصیان ورزید!

سوی فرعون پیامبر را ارسال کردیم، پس فرعون بر پیامبر عصیان ورزید!

رسول را برای فرعون گسیل داشتیم، پس فرعون از آن فرستاده سرپیچی کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8152