شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم

عیّن الأصحَّ و الأدقَّ فی‌الجواب للترجمه:

«المشرکونَ کانوا قَدْ ظنّوا أنّهم یستطیعون أن یقتلوا النبیّ (ص) لکنّ الإمرأة المسلمة دافَعت عنه دفاعاً.»

مشرکان تصور کرده بودند که آن‌ها می‌توانند پیامبر را بکشند ولی زن مسلمان قطعاً از او دفاع کرد.

مشرکان گمان می‌بردند که می‌توانند پیامبر خدا را به قتل برسانند ولی زنی مسلمان حتماً از او دفاع کرده بود.

مشرکان گمان برده بودند که آن‌ها می‌توانستند رسول خدا را بکشند اما زن مسلمان بدون شک از او دفاع کرده بود.

مشرکان تصور می‌کردند که می‌توانستند پیامبر را بکشند، اما آن زن مسلمان یقیناً از او دفاع کرد.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتّعریب:

«از پشت پنجره به شکوفه‌های زیبای درخت بنگر! من واقعاً آن‌ها و بازتاب رنگشان در آب‌های زلال رود را دوست دارم!»:

اُنظُر مِن وراء النّافذة إلی الزّهور الجمیل للشّجر! أنّي اُحبّها و إنعکاس ألوانها علی المیاه الصّافیة في النّهر جدّاً!

اُنظري إلی زهور الشّجر الجمیلة من وراء النّافذة! أنا اُحبّها و إنعکاس لونها علی میاه النّهر الصّافیة حبّاً!

شاهدي الزّهور الشّجرة الجمیلة من خلف النّافذة! إنّي اُحبّ اولئک و إنعکاس لونها علی میاه النّهر الصّافیة جدّاً!

اُنظُر إلی زهور الشّجر الجمیلة من خلف النّافذة! أنا اُحبّ ذلک و إنعکاس لونها الجمیل علی میاه النّهر الصّافي حبّاً!

عیّن الخطأ فی الترجمة:

تَجتَهِدُ الأمّ لِتَربیَةِ أولادِها اجتِهاداً بالِغاً: مادر برای تربیت فرزندانش بسیار تلاش می‌کند!

جَلَسَ بهلولٌ عَلَی المَسندِ جلوسَ المُلوکِ: بهلول مانند پادشاهان بر مسند نشست!

اِنّا فَتَحْنا لَکَ فَتْحاً مُبیناً: ما به روشنی به تو پیروزی بخشیدیم!

أریدُ مِنکَ أنْ تجْتَهِدَ فی طَلَبِ العلمِ إجتهاداً: از تو می‌خواهم که در طلب علم تلاش کنی!

عیّن ما جاء فیه المفعول المطلق:

أنفقَ المؤمنُ أموالَه شاکراً لِربِّهِ.

اِعْمَلْ عَمَلَ من یَعلَمُ أنَّ اللّٰهَ مُجازِیه.

کنتُ اَظُنُّ أنَّهُ حَقَّقَ انتصاراً عظیماً.

الحمدُ لِلّٰه الّذی اَعطانِی خُلقاً کریماً.

عیّن الصحیح:

نَسأل اللّٰهَ أن یُعطینا ما یُحبُّه: از خدا می‌خواهیم که آنچه را دوست داریم به ما بدهد!

لا یَری المُتقائلُ المصاعبَ إلاّ فُرصاً جیدة في الحیاة: خوش‌بین سختیها را جز فرصتهایی نیکو در زندگی نمی‌بیند!

مَن یَطلب حیاة هادئة یتعایش مع الاٰخرین تَعایشاً: هرکس به دنبال آرامش در زندگی است با دیگران همزیستی می‌کند!

بَحث عددٌ من الباحثین عن حیاة الدّلافین مُتعجّبین من مُساعدتها للإنسان: تعدادی از پژوهشگران دربارهٔ زندگی دلفینها تحقیق کردند و از کمک انسان به آنها حیرت‌زده شدند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 3049

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 3049

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون