شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

عیّن المستثنی یختلف نوعه من الباقي:

لم أحفظ الأمثال القرآنیّة في هذا الدرس إلاّ ستّة منها!

لا أستشیر عادةً في اُمور حیاتي إلاّ اُمّي الفاضلة!

لیس في الدنیا لي هدف إلاّ الوصول إلی قرب اللّٰه!

ما تناولت هذه الطفلة طعاماً إلاّ مقداراً من الخبز و الجبن!

عیّن الصّحیح:

لا تساعد الخفّاش عند الطّیران إلاّ آذانه!: هنگام پرواز فقط گوش‌های خفاش به او کمک می‌کند!

فهو لا یستفید من عیونه!: در حالی‌که چشم‌هایش استفاده نمی‌شود!

لأنّ الله تعالی زوّده بحاسّة سمع حادّة!: چرا که خداوند متعال او را به حس شنوایی مجهز کرده است!

لا یتمتّع بهذه القدرة إلاّ الخفّاش!: فقط خفاش را از این توانایی بهره‌مند ساخته است!

«تُغفَر ذنوب مَن یتوب إلی إللّٰه الاّ الظلم علی النّاس» عیّن الترجمة الصحیحة:

خداوند گناهان کسی را که به سوی او توبه می‌کند را می‌بخشد مگر ظلم به مردم!

گناهان کسی‌که به سوی خدا توبه می‌کنند بخشیده می‌شوند مگر ظلم به مردم!

گناهان کسی‌که به سوی خدا توبه می‌کند بخشیده می‌شود به جز ظلم و ستم به مردم!

خداوند گناهان کسی را میآمرزد که به سوی وی توبه می‌کند مگر آن‌که به مردم ظلم کند!

عیّن الخطأ عن ترجمة الکلمات المعیّنة:

هذه الأسعار الجدیدة فی السوق لا تَغلو فی الشهر الجاری. (لا تَغلو: ارزان نمی‌شود)

هذا القمیص ضاقَ لطفلی عندما کبُر و نما هذه السنة. (ضاق: تنگ شد)

غَضّت الأمُّ عینَها بعد إرضاع طفلتها الجائعة مساءً. (غَضَّت: برهم نهاد)

فاضَت میاهُ النّهر حینما أمطَرت السماء فی الشّتاء. (فاضَت: لبریز شد)

«در طبیعت فقط درختان، امیدوار زنده می‌مانند تا بهار فرا برسد!» عیّن الصحیح في التعریب:

في الطّبیعة إنّ الأشجار تحیی رجاءً لیجيء الرّبیع!

إنّما الأشجار تحیی رجاءً حتّی جاء الرّبیع في الطبیعة!

في الطّبیعة لاتحیی إلاّ الأشجار آملةً حتّی یأتي الرّبیع!

لا یحیی إلاّ الأشجار آملین حتّی یأتي الرّبیع في الطبیعة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 2895