شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمۀ کدام جمله نادرست است؟

لا تقرأْ الکتابَ فی النّورِ القلیل: در نور کم کتاب مخوان.

أیُّها الصَّدیقُ العزیز، تعالَ بیتَنا: ای دوست عزیز، به خانۀ ما بیا.

الطالِبتانِ کانَتا تدرُسان بِدِقَّۀٍ: دانش‌آموزان به دقت درس می‌خوانند.

أیُّها الزُّوّارُ، تَفَضَّلوُا و ارکَبوا الحافلَۀَ: ای زائران بفرمایید و به اتوبوس سوار شوید.

در کدام گزینه دو اسم متضاد می‌یابید؟

کیفَ تفرحُ أو تحزنُ برجاءٍ فی هذِهِ الدّنیا!

خسائر الحرب أکبر ممّا تتصوّر فبَقیتْ مُعاهدة الصّلحِ!

مَن آمَنَ بالله و الیوم الآخر فله أجرٌ عظیمٌ!

نَحنُ ظلَمنا الغزالةَ وَ الحمامةَ، الیَومَ علَینا بِمُساعدتِهما!

ترجمه‌ی جمله‌ی «رَبَّنا آمَنّٰا فَاکْتُبْنا مَعَ الشّاهِدینَ» در کدام گزینه آمده است؟

پروردگارا ایمان آوریم پس ما را شهید کن.

پروردگارا ایمان آوردیم پس ما را با گواهان بنویس.

پروردگارا ایمان آوردیم و شاهد هستیم.

پروردگارا ایمان می‌آوریم پس ما را شهید کن.

ترجمه فارسی کدام‌یک از عبارت‌های زیر درست است؟

یا تلمیذاتُ! کیفَ حالکنَّ؟ و مَتی تلعبنَ کرةَ المنضدة؟: ای دانشآموزان حال شما چطور است؟ و آیا پینگ‌پنگ بازی خواهید کرد؟

المطعمُ مکانٌ نأکلُ فیه الفطورَ و الغداءَ و العشاءَ!: رستوران جای خوردن صبحانه و ناهار و شام برای ما می‌باشد!

الغابةُ أرضٌ واسعةٌ فیها أشجارٌ کثیرةٌ و حیواناتٌ مختلفةٌ!: جنگل زمینی گسترده است که در آن درختانی فراوان و حیواناتی گوناگون وجود دارد!

أدبُ الإنسان خیرٌ من مالِه و مقامِه!: انسان مؤدّب بهتر از انسانی است که مال و مقامش را دارد!

ترجمه‌ی کدام عبارت درست است؟

ساعَدَتْ أختی الْکَبیرَةُ جَدَّتَنا: خواهر بزرگم به مادربزرگمان کمک می‌کند.

یا أخی، لا تَضْحَکْ بِصوتٍ مُرتَفِعٍ: ای برادرم، با صدای بلند نخند.

اَلْغَریبُ مَنْ لَیْسَ لَهُ حَبیبٌ: غریب آن کسی است که با دوستش رابطه‌ی خوبی ندارد.

قَدَرَ عَلَی شِراءِ آلَةِ طِباعَةٍ: او توانست دستگاه چاپ را بفروشد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 9139