شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم

«لِنکسرْ ثمرة الجوز للتّناول لأنّ قِشره صلب و غیر صالح للأکل!»

برای اینکه میوه گردو را بخوریم آن را می شکنیم، زیرا پوست آن سخت است و برای خوردن مناسب نیست!

برای خوردن میوه گردو باید آن را بشکنیم، چرا که پوست سختی دارد و غیر قابل خوردن است!

میوه گردو برای خوردن باید شکسته شود، چون پوستش سخت و غیر قابل خوردن است!

میوه گردو را برای خوردن باید بشکنیم، زیرا پوست آن سخت است و قابل خوردن نیست!

عیِّن ما فیه «الاستثناء» :

الجهلُ مصیبةٌ لن نَتخلَّصَ منه إلّا بالعلم !

لا تَعتمدوا فی أمورکم المهمّة علی أحدٍ إلّا علی العاقل !

لا تَسقُطُ ورقةٌ واحدة مِن شجرة إلّا بإذنِ الله !

لا شکَّ أنّک لا تَخْسَرُ إلّا إذا امتنعتَ عن المُحاوَلة !

عیّن المستثنی منه غیر محذوف:

ما رأت الاُمّ في محفظتک شیئاً إلاّ أوراقاً قلیلة!

لا یستسلم لصعوبات الحیاة إلاّ الإنسان الضّعیف!

لم یقبل المعلّم في الصّف إلاّ هذا التلمیذ!

لا یُلقّب بسفینة الصحراء‌ إلاّ الجمل!

عیّن المستثنیٰ تامّاً:

هو یدرس کُلّ دروسه في المکتبة إلاّ علم الأحیاء، لماذا؟

لم یجتهد في الدنیا إلاّ المجتهد القویّ المتوکّل علیٰ ربّه!

ما شاهدتُنّ في طریق الجامعة إلاّ طالبة تتکلّم بهاتفها!

لم یدعو العُلیٰ إلی النجاح إلاّ الإنسان الساعي!

عیّن الترجمة الصحیحة:

«کانت الأیّام تمرّ و الفلاّح ینتظر لتُثمر الأشجار الّتي غرسها إلاّ شجرة لا تنمو نموّاً کثیراً!»:

روزها در گذر بودند و کشاورز منتظر بود تا درختانی که کاشته، به‌جز درختی که رشد زیادی نمی‌کرد، میوه بدهند!

روزها می‌گذرند و کشاورز منتظر است که درختانی که کاشته میوه بدهند، به‌جز درختی که رشد زیادی ندارد!

روزها می‌گذشتند و کشاورز انتظار می‌کشید تا درختانی که کاشته بود میوه دهند، به‌جز درختی که زیاد رشد نمی‌کرد!

روزها می‌گذشتند و کشاورز انتظار داشت درختانی که می‌کارد میوه بدهند، به‌جز درختی که زیاد رشد نمی‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 2777