شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

1- عیّن ما فیه أسلوب الحصر أو الاختصاص:

‌ لایقبل بعض النّاس هدیّة إلّا بالإصرار!

‌ لن أستشیر الناس في أُموري إلّا العقلاء!

‌ علی التلمیذ المؤدّب ألّا یعصي أوامر المعلّم!

‌ تلك الطبیبة وصفت لي أدویة إلّا الحبوب المهدئة!

2- عن المستثنى یختلف:

لا تتساقط من أعیننا إلا دموع الفرح!

لا یحملنا الله شیئا إلا ما لنا طاقة به؟

کان الناس یمشون بسرعة إلا من فی رجله ألم!

ذکریاتی من أیام سفری کلها جمیلة إلا واحدة منها ؟

3-

عیّن الصّحیح في التّرجمة: «لا یَیأسُ مِن رحمة الله إلّا مَن کان کافراً بربّه، فلا تیأسْ مِن رحمته أبداً!»:

از رحمت الهی ناامید نمی شود مگر کسی که به پروردگارش ناسپاس می شود، پس هرگز از رحمت او ناامید نباش!

ناامید نمی شود از رحمت خداوند مگر آن کسی که نسبت به پروردگار ناامید است، پس از رحمت او مأیوس نشو!

فقط کسی که به پروردگارش کافر باشد از رحمت خداوند ناامید می شود، پس هرگز از رحمت او ناامید نشو!

از رحمت خدا ناامید نمی شود مگر کسی که به خدایش کافر شود، پس هرگز از رحمت خداوند ناامید نشو!

4-

عیِّن غیر المناسب فی المفهوم لهذه الآیة : « عبادُ الرَّحمان الّذینَ یَمشُون علی الأرض هوناً »

ز خاک آفریدت خداوند پاک پس ای بنده افتادگی کن چو خاک

تواضع کند هوشمند گزین نهد شاخ پر میوه سر بر زمین

کن بندگی ما ز سر صدق و دوستی تا با فروغ خویش هدایت کنم تو را

تواضع سر رفعت افرازدت تکبّر به خاک اندر اندازت

5-

عیّن الخطأ :

إحدی مزایا الجسم القویّ هی أنَّه، : یک مزیت جسم قوی این است که آن،

یجذب غذاءً ینفعهُ و یناسبه، : غذایی را جذب می کند که از آن سود می برد و مناسبش است،

و کذلک الإنسان العاقلُ فهو یستطیعُ، : و این چنین است انسان عاقل، پس او می تواند،

أن یجدَ غذاءً فکریّاً فی کلّ موضوعٍ! : که غذایی فکری در هر موضوعی بیابد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 387