شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول

عیّن الخطأ:

مکتبة جندي سابور من أکبر المکتبات في العالم: کتابخانۀ جندی شاپور از کتابخانه های بزرگ در جهان است!

إنّ أحبّ الأعمال عند الله هي التّقوی: بی گمان دوست داشتنی ترین کارها نزد خداوند همان تقوی است!

یحبّ الوالدان رویة أولادهم في أحسن حالٍ: پدر و مادر دیدن فرزندانشان را در بهترین حالت دوست دارند!

أحبّ النّاس مَن یُحسن إلی مَن أساءَ إلیه: محبوبترین مردم کسی است که به کسی که به او بدی کرده است، نیکی کند!

«این دغل دوستان که می‌بیني / مگسانند گرد شیریني». هذه خصلةُ أصدقاءِ ...

الفریق الأوّل!

الفریق الثاني!

الفریق الثالث!

کلِّ فَریقِ

عیّن الأقرب في المفهوم: «خیرُ إخوانکم من أهدی إلیکم عیوبکم»

صدیقک من صدقک لا من صدّقک.

دوست آن است که گیرد دست دوست / در پریشان‌حالی و درماندگی

الصداقة أرض نزرعها بأیدینا.

جالِسوا کالإخوان و حاسِبوا کالغُرباء.

عیّن الترجمة الصحیحة:

(جادِلهم بالّتي هي أحسَنُ إنّ ربّک أعلَمُ بمن ضلّ عن سبیله): با آن‌ها به روشی .......

بهتر استدلال کن که خداوندِ تو نسبت به هرکس که دیگران را از راهش گمراه کند، آگاه‌ترین است!

که آن بهترین است ستیز کن، زیرا که خدای تو از هر کسی بهتر می‌داند چه کی از راهش منحرف شده است!

برتر به بحث و مجادله بپرداز، زیرا که پروردگار تو، به کسی که از راه او گمراه شده، دانا است!

که آن نیکوتر است ستیز نمای، یقیناً پروردگارت به کسی‌که از راهش گمراه شده، آگاه‌تر می‌باشد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«طوبی لمن یعتقد الأمانةَ و یحتنب الخیانةَ!»:

خوشا به حال کسی که پایبند امانت است و از خیانت دوری می‌کند!

خوشبخت کسی است که امانت‌دار است و از خیانت دور است!

خوشبختی از آن کسی است که از خیانت دوری می‌کند و به امانت‌داری عمل می‌کند!

کسی که به امانت معتقد است و از خیانت اجتناب می‌کند خوب انسانی است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 1345