شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

1-

عیّن التعریب الصحیح:

«هر که بدون فکر درباره‌ی مردم چیزی بگوید که نمی‌پسندند، آنان نیز درباره‌ی او چیزی می‌گویند که نمی‌دانند»

الإنسان الّذی یقول عن الناس ما لایحبون یقولون فیه ما لا علمَ لهم.

الذی یقول شیئا کرها فی الناس بدون تأمّل، إنّهم یقولون علیه ما لا یتعلّمون.

المرء الذی دون فکر یقول شیئاً علی الناس، إنهم یقولون علیه ما لا علمَ لهم.

من یقل فی الناس دون تعقّل ما یکرهون فهم أیضاً یقولون فیه ما لا یعلمون.

2-

عیّن اسم الإشارة یختلف في الترجمة:

هؤلاء عقلاء یبتعدون عن الذّنوب!

هذه المادّة سوداء تُسمّی النّفط

!

هؤلاء الفلاّحون یعملون فی المزارع!

هؤلاء المعلّمون یُرشدوننا إلی الصّراط المستقیم!

3-

گزینه صحیح را طبق مطابقت ضمیر و فعل انتخاب کنید:

أنتم لا تکذِبا.

أنتنّ تستَخفرنَ.

أنتم شجّعْنا.

نَحنُ لا أنتظرُ.

4-

عیّن الخطأ عن ما یُعادل المفهوم:

وقَع في شرّ أعماله: از مکافات عمل غافل مشو!

وَهبَ الأمیر ما لا یَملک: از کیسهٔ خلیفه می‌بخشد!

ذَهب الأمسُ بما فیه: دیروز گذشت امّا نه آنچه در آن بود!

مَقتل الرّجل بَینَ فَکَّیه: زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد!

5-

«ذهبت إلی والدی و تحدّثتُ معه بعد أداء الواجبات المَدرَسیَّة حول مشاکلی المالیّة!» عیّن الصحیح للترجمة:

به سوی پدر رفتم و پیرامون مسائل مالی‌ام بعد از انجام دادن تکلیف‌های درسی‌ام با او بحث کردم!

به نزد پدرم رفتم و پس از انجام تکالیف درسی با او درباره‌ی مشکلات مالی‌ام صحبت کردم!

به جانب پدر خود رفتم که با او درباره‌ی مشکلات مالی خودم بعد از انجام تکالیف درسی گفت‌وگو کنم!

به نزد پدرم رفتم و بعد از انجام دادن تکلیف‌های درسی پیرامون مسائل مالی با یک‌دیگر به بحث پرداختیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 3810