شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

فی أیّ مجموعة لا یوجد خطأ:

عظام مفرد:أعظم/دعاء جمع: أدعیة/شهور مفرد: شهر

أُعجوبة جمع:أعاجیب/أکبر جمع: أکابر/عواصم مفرد: عاصمة

محافل مفرد:حفلة/صُحف مفرد: صفحة/أفواه مفرد: فم

ظاهرة جمع:مظاهر/خُبراء مفرد: خبیر/عجائز مفرد: عجوز

« یا عباد اللّه الذین ارتکبوا الکبائر توبوا إلیه نادمین من أعمالکم القبیحة» عین الصحیح فی الإعراب و التحلیل الصرفی:

عباد: اسم، جمع تکسیر(مفرده : عبد)، معرفة/منادی و مرفوع

الکبائر: اسم، جمع تکسیر(مفرده أکبر)، معرفة/مفعول و منصوب

نادمین: اسم، جمع سالم للمذکر، اسم فاعل، نکره/حال و منصوب

أعمال: جمع مکسر(مفرده عامل)، نکره، معرب/مجرور به حرف جر

«یا ایّها الإنسان ما غرّک بربّک الکریم الّذی أنزل علیک نِعَمه المنهمرة و وَجَتک مِن فصله» عیّن الصحیح في الترجمة:

ای انسان چه چیزی تو را نسبت به پروردگار بخشنده‌ات که نعمت‌های ریزانش را بر تو نازل کرد و از فضلش به تو بخشید مغرور کرده است!

ای انسان چه چیزی تو را نسبت به پروردگار بخشنده‌ات مغرور کرده! همان که نعمت ریزانش را بر تو نازل نمود و از فضل خود به تو بخشید!

ای انسان چه چیزی تو را نسبت به پروردگارت که بخشنده است مغرور کرده! در حالی‌که نعمت‌های ریزانش را بر تو نازل کرد و از فضلش بر تو بخشید!

ای انسان چه چیزی تو را نسبت به پروردگار بخشنده‌ات که نعمت ریزانش را بر تو نازل کرد و از فضل خویش به تو بخشید مغرور کرده است!

عیّن ما فیه المنادی:

ربّنا الّذي أنزل من السّماء ماءَ فأخرج به مِن الثَّمرات رزقاً لنا!

ربّنا نعبدک و نَرجو أن نکونَ لک من العباد المخلصین!

ربّنا یقبل التّوبة من عباده و یَعفو عَن السیئات!

ربّنا لا یُغیّر ما بقوم حتّی یغیّروا ما بأنفسهم!

«مَن غرّه الأمل الطویل و بدنیاه اشتغل فلیعلمْ أنّ الموت یأتي بغتةً!» عیّن الصحیح للترجمة:

هرکس آرزوی دراز او را فریب بدهد و سرگرم دنیایش شود باید بداند که مرگ ناگهانی میآید!

کسی‌که آرزوی درازش مغرورش کرده است و به دنیایش مشغول شده پس بداند که مرگ ناگهانی میآید!

هرکس که فریب آرزویی طولانی را می‌خورد و به دنیایش مشغول می‌شود پس باید بداند که مرگ ناگهان میآید!

کسی‌که امیدهای درازش او را فریب داده و به دنیایش مشغول شده پس نمی‌داند که مرگ به ناگهان فرا می‌رسد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 2997