شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم

1-

عیّن الصحیح في تعریب العبارة:

«وقتی من از صخره سخت‌تر نیستم، چرا باید ناامید شوم؟ من حتماً پیشرفت خواهم کرد.»:

إذا لستُ أصلبَ من صخرة فکیفَ اصبحتُ مأیوساً؟ سوفَ أصیرُ متقدِّماً بدون شکﱟ.

أنا ماکنتُ أصلبَ من هذه الصخرة فلماذا أصیرُ مأیوساً؟ سوف اتقدّمُ حتماً.

عندما لستُ أصلباً من الصّخور فلماذا اُصبحُ مأیوساً؟ سوف أکونُ متقدّماً حتماً.

إذا لستُ أصلبَ من الصخرة فلِمَ أصیرُ مأیوساً؟ سوفَ أتقدّمُ بدون شکّ.

2-

عیّن الخطا علی حسب رأي الحجر:

الحجر أقلّ من الدمعة قیمةً!

لیس الخال علی الوجه جمیلاً!

رائحة عطر الوردة هدیة للنّاس!

النّجمة و الیاقوتة جمیلتان!

3-

عیّن ما یعادل «الماضی الاستمراری» فی الفارسیة:

یوم القیامة یُعرف المجرمون کلّهم بسیماهم و عملهم السّوء!

لعب الأطفال بالکرة علی الشّاطیٔ و صاروا نشیطین بعد لعبهم!

کان النّبیّ (ص) یأمر أهله بالصّلاة و الزّکاة و ینهی عن المنکر!

کانت المفردات العربیّة قد ازدادت فی اللّغة الفارسیة بعد ظهور الإسلام!

4-

عیّن الماضی بمعنی المضارع:

أنزَل اللّهُ من السماء مطراً فَأصبحَ الأرض به مُخضَرَّةً!

إنَّ اللّه کان علیماً بذات الصّدور فَراغبوا نیّاتکم!

اِزداد نفوذ اللّغة الفارِسیّة في العربیّة بواسطة التّجارة!

قد بیّنَ علماء العربیّة و الفارسیّة أبعاد تأثیر المفردات بینهما!

5-

عیّن الصحیح:

کان خائفاً مِمّا سَیحدث لَه قریباً: از چیزی که بزودی اتفاق می‌افتاد، ترسان بود!

أ لم تَتحیَّر برؤیة هذه الظاهرة الغریبة: آیا از دیدن چنین پدیدهٔ عجیبی حیرت نمی‌کنی!

أصبَحوا نادمین عن ما کانوا یعاملونه: دربارهٔ آنچه که با او داد و ستد می‌کنند، پشیمان شدند!

یَکفي أن یُحبَّک قلبٌ واحد کي تَستطیع أن تَعیش: کافی است یک قلب تو را دوست بدارد، تا بتوانی زندگی کنی!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس هفتم | آزمون شماره 8262