شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم | آزمون شماره 10546

 ما امانت آن کشاورز کوشا را جز بعد از دادن کلّ باغ‌های ده به تو پس ندادیم!

 ما امانت این کشاورز کوشا را جز بعد از این‌که همة باغ‌های دهکده را به تو دادیم، پس نگرفتیم!

 امانت این کشاورز کوشا جز بعد از این‌که به تو همة باغ‌های روستا را داد، پس گرفته نشد!

 به ما برگردانده نشد امانت این کشاورز زحمتکش مگر پس از آن‌که به تو هر باغی که در روستاست را اعطا کردیم!

«لا بأسَ، اِجعَلْ نُقودَک فی ذلکَ الصُّندوقِ!»: اشکالی ندارد، پول‌هایت را در آن صندوق بگذار!

 «لمّا رَجعتُ من السّفرِ، طلبتُ مِن القاضِی الأمانَةَ!»: من از سفر برنگشتم، از قاضی امانت را خواستم!

«قالَ القاضِی: إنّی لا أعرفُکَ یا رجلُ!»: قاضی گفت: من تو را نمی‌شناسم ای مرد!

«حَزنَ الرّجلُ و شَرحَ القضیَّةَ لحاکِمِ المَدینةِ!»: مرد ناراحت شد و موضوع را برای فرمانروای شهر توضیح داد!