شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

1

عیّن الخطأ :

یا والدي؛ هل یُرافقک أصدقاؤُک في السّفر؟! ای پدرم؛ آیا دوستانت تو را در سفر همراهی می کنند؟!

إذا أَردتم أن تطمئنّ قلوبُکم فاذکروا اللهَ کثیراً : اگر بخواهید که دلهایتان آرام گردد، پس خداوند را بسیار یاد کنید!

تحدثُ هذه الظّاهرةُ في مدینةٍ هي أَبعدُ مائتَي کیلومترٍ عنّا : این پدیده در شهری رخ می دهد که آن دویست کیلومتر از ما دور است!

نحن نَتعاشرُ کالإخوان و نتعاملُ کالأجانب : ما مثل برادران معاشرت می کنیم و مانند بیگانگان معامله می کنیم!

2

عیِّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للترجمة:

«أخْرَجنا ربّنا مِن ظلمات الوهم و یَسَّرَ لَنا أمرنا و أکرمَنا بِنور الفهم.»:

پروردگار ما، ما را از تاریکی‌های خیال بیرون آورد و کارمان را برای ما آسان کرد و به نور فهم، ما را گرامی داشت.

پروردگارا، ما را از تاریکی‌های توهّم خارج کن و بر ما آسان گیر تا به نور فهم، تو را گرامی بداریم.

پروردگار ما، ما را از تاریکی‌های توهّم خارج می‌سازد و کارمان را برایمان آسان می‌کند و به نور فهم گرامیمان می‌دارد.

پروردگارا، ما را از تاریکی‌های خیال بیرون بیاور و کارمان را برایمان آسان کن و ما را به نور فهم گرامی بدار.

3

عیّن الصحیح في الترجمة:

«یَحتفِلُ النّاس في أمریکا الوُسطیٰ ظاهرة مطر الأسماک سنویّاً»

مردم در آمریکای مرکزی امسال پدیده باران ماهی را جشن می‌گیرند!

مردم پدیده باران ماهی‌ها را هر ساله در مرکز آمریکا جشن می‌گیرند!

مردم هر ساله ظاهر شدن باران ماهی‌ها را در آمریکای مرکزی جشن می‌گیرند!

مردم، هر ساله در آمریکای مرکزی پدیده باران ماهی‌ها را جشن می‌گیرند!

4

عیّن الخطأ للفراغ: إنّ القطار .......

ینقل الناس في سفرهم!

وسلیة مناسبة للحمل و النقل!

یتحرّک في البحار فقط!

یحمل الموادّ و الأشیاء‌ المختلفة!

5

عیّن الفعل فیه حروف زائدة:

نرجع من المدرسة و ستفتح لنا الباب اُمّنا!

لا نقطع رجاء‌نا لأنّ اللّٰه رجاؤنا!

لم ندخل الصّفّ إلاّ بعد أن یسمح لنا المعلّم!

إنقطع الماء لأننّا من مُسرفیه و نحن في غفلة!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 4687