شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1-

عیِّن الصّحیح فی ترجمة «جولةُ الباطل ساعةٌ و جولةُ الحقّ إلی قیام الساعةِ».

جولان باطل ساعتی بیش نیست و حال آن‌که جولان حق فراتر از زمان است.

قدرت باطل یک ساعت است و قدرت حق به وسعت قیامت.

جولان دادن حق در یک ساعت برتر از جولان دادن باطل تا آخرالزمان است.

قدرت‌نمایی باطل یک ساعت است و قدرت‌نمایی حق تا قیام قیامت.

2-

عَیِّن ما لَیست فیه الجملة الوصفیة:

هؤلاء المعلّمونَ یَدرسونَ اللغة العربیة.

اِنَّ عندکم درساً فی هذا الصفِّ یُّبَیِّنُ اُسلوب الترجمة.

فی هذه القریة طبیبٌ یُعالج الأمراضَ بجدﱟ.

رأیتُ ظبیاً یمشی بُهُدوءٍ علی الرّمل.

3-

عیّن الصّحیح:

به پدر و مادر پیرت احترام بگزار: إحترمي اُمّک و أباک العجوزین.

خون تو که از دیگران قرمزتر نیست: ما کان دمک أحمر من الأخِرین.

پیروی از فرماندهان در زمان جنگ مهم‌تر از تجهیزات است: إطاعة القادة عندالحرب مهمّ من العدّة.

زاییده‌ی صبر و درنگ بلند همّتی است: الحلم و الأناة مُنتَجا علوّالهمة.

4-

عیّن ما لیس فیه المتضادّ:

زیِّن نفسک بمحاسن الأدب فهي تستر قبائح صورتک!

اُحبّ أخاک العاقل إنّ عداوته أفضل من صداقة صدیقي الجاهل!

اُطلب العلم و اِعمل به، إنّ جمال العلم بالنشر و طلبه فریضة للجمیع!

في أوائل اللّیلة الماضیة اِرتفعت درجة الحرارة و في أواخره!

5-

عَیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة او التعریب او المفهوم:

«قد نقوم بتسمیة أصدقاء‌نا بألقاب یکرهونها فبئس هذا العمل القبیح!»

دوستانمان را با القابی صدا می‌کنیم که از آن‌ها کراهت دارند، پس چه بد و زشت است این کار!

اقدام به نام‌گذاری دوستانمان با القابی کرده‌ایم که زشت شمرده می‌شوند، پس چه بد است این عمل زشت!

گاهی به دوستانمان القابی می‌دهیم که آن‌ها را ناپسند می‌شمارند، پس این کار زشت، چه بد است!

گاهی اقدام با نامیدن دوستانمان با القابی می‌کنیم که آن‌ها را ناپسند می‌شمارند، پس این کار زشت، چه بد است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8084