شرکت در آزمون آنلاین
علوم و فنون ادبی 3
-
درس 1: تاریخ ادبیات قرنهای دوازدهم و سیزدهم (دورهی بازگشت و بیداری)
| آزمون شماره 4295
ترجمۀ آثار اروپایی در ایران با .............. در زمان......................... آغاز شد. از میان مهمترین آثار ترجمهشده در این دوره میتوان «سرگذشت حاجی بابای اصفهانی» اثر جیمز موریه را نام برد که ...................... آن را ترجمه کرده است.
عبارت زیر متنی روزنامهای مربوط به دوره مشروطه است. تأثیر کدام نویسنده و در چه حوزهای، در آن مشهود است؟
«تمام طبقات مردم رنج برند بهاستثنای سه طبقه: اول دزدان؛ یعنی کسانی که به جبر و قهر و غلبه بدون هیچ قانونی، تحصیل مال و معیشت میکنند، چه در کوه باشند چه در صحرا، چه در ساحل چه در دریا، چه در شهر چه در دهات و چه در خانه چه در قصر؛ دویم کسانی که به حقوق حقّه خود قانع نیستند و حقوق دیگران را هم به هزاران حیله شرعی و عرفی ضمیمه حقوق خود نموده و میبلعند ...؛ سیم تنبلان و بیهنران و مفتخواران، که چشمشان به دست این و آن، عیششان بر سر سفره فلان و بهمان است.»
چند مورد در عبارت زیر اشتباه وجود دارد؟
«سیداشرف الدین گیلانی، به نسیم شمال مشهور بود. او توانست با شعرهای ساده و عامیانهاش در میان مردم جایگاه مناسبی پیدا کند. شعرهای او به زبانی پیچیده و طنزآمیز در راه مبارزه با استبداد و عشق به وطن در ماهنامۀ «نسیم شمال» به چاپ میرسید.»
