شرکت در آزمون آنلاین عربی نهم - عربی نهم

ترجمة درست را انتخاب کنید. «أُطلُبوا العِلمَ وَ لَو بالصّینِ فإنَّ طَلَبَ العِلمِ فَریضَةٌ»

طالب علم هستم ولو در چین باشد؛ زیرا که خواستن دانش واجب است.

علم را طلب کنید، اگر چه در چین باشد که قطعاً طلب علم واجب است.

من دانش را طلب می‌کنم، اگر در چین باشد؛ چون طلب کردن علم یک واجب دینی است.

دانش را بخواهید ولو در چین باشد، کسی که علم را طلب کرد به واجب عمل کرد.

ترجمه «نحنُ ذَکرنا ربَّنا عندَ القیامِ و الجُلوسِ و سألناهُ حلَّ صِعابنا!» کدام است؟

ما هنگام برخاستن و نشستن پروردگارمان را ذکر می‌گوییم و از او حلّ مشکلاتمان را خواهانیم!

ما خدایمان را پیش از به پاخاستن و نشستن یاد کردیم تا مشکلات ما را برایمان حل کند!

پروردگار، ما را در هنگام ایستادن و نشستن یاد کرد و ما هم از او حلّ سختی‌ها را درخواست کردیم!

ما در هنگام برخاستن و نشستن پروردگارمان را یاد کردیم و از او حلّ سختی‌هایمان را خواستیم!

ترجمه‌ی درست را انتخاب کنید. (لارَجاءَ لِنَجاحَ فَریقِنا المِثالِیّ فِی مُسابَقهِ کُرَةِ القَدَمِ)

تیم نمونه‌ی ما به موفقیت در مسابقه‌ی فوتبال امیدی ندارد.

امیدی به پیروزی تیم ما در مسابقه‌ی نمونه‌ی فوتبال نیست.

به پیروزی تیم نمونه‌مان در مسابقه فوتبال، امیدی نیست.

هیچ امیدی به موفقیت تیم نمونه‌ی ما در مسابقه فوتبال نیست.

در متن داده شده، به‌ترتیب چند ترکیب اضافی و چند ترکیب وصفی به کار رفته است؟

«اِدیسُون اَحَبَّ الکِمیاءَ وَ صَنَعَ مُخْتَبراً صَغیراً في مَنْزِلهِ. هُوَ اِخْتَرَعَ الطّاقَةَ الکهربائیّةَ، مُسَجَّل الموسیقي، الصُّور المُتَحَرّکَة و آلة السّینما و بَطّارِیَّة السَّیّارةِ.»

سه - چهار

چهار - چهار

چهار - سه

پنج - سه

حروف اصلی واژگان کدام گزینه متفاوت‌اند؟

عالِم‌، تعلُّم

تَعامُل، عمیل

معلوم، تعلیم

علیم، اعلام