شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم

«لا تبلغ تجربة الفرد الواحد إلّا عشرات سنین لکنّه یستطیع أن یستفید من تجارب الأمم خلال الکتب!»:

تجربۀ یک انسان فقط به ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند که از طریق کتاب‌ها از تجربه‌های ملت‌ها استفاده کند!

تجربۀ یک شخص نمی‌رسد، مگر به ده‌ها سال ولی او قادر است که از طریق کتاب‌ها از تجربه ملت‌ها سود ببرد!

تجربۀ یک انسان به بیش از ده‌ها سال می‌رسد، ولی او می‌تواند که از طریق کتب تجارب امت‌ها را مورد استفاده قرار دهد!

تجربۀ هر انسانی فقط به ده‌ها سال می‌رسد و او می‌تواند که از طریق کتاب از تجربه‌های ملت‌ها بهره‌مند شود!

«إن يبخل أحدّ في تعليم علمه إليك فلا يحزنك حزناٍ، لأنّه يَضرٌ نفسنه ضرراً أشد من ضررک!»:

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل ورزید پس نیاید که ناراحتت کند، زیرا مسلما زیانی که به خودش می زند از زیان تو بیشتر است!

اگر کسی در یاد دادن علمش به تو بخل بورزد قطعأ نباید تو را ناراحت کند، زیرا او ضرری بیشتر از ضرر تو به خودش می زند؟

کسی چنانچه در آموختن علمش به تو بخیل باشد أصلا نباید غمگین بشوی، زیرا مسلما ضرری بیشتر از ضرر تو به خود می زند؟

کسی اگر در آموختن علمش به تو بخیل باشد پس نباید غمگین شوی، زیرا ضرری را که به خود می زند قطعا بیشتر از تو است

عیّن التحلیل و الإعراب الصحیح:

«یُفرِّقُ هذا المُدیر بین المُوظَّفین تَفریقاً لا یعلم بعض الحُضّار سببه»

یُفرِّقُ: فعل - مضارع - مزید ثلاثی من باب تفعیل / فعل و فاعله «هذا» و مفعوله «المُدیر»

المُوظَّفینَ: اسم، جمع السالم للمذکّر - اسم الفاعل من فعل ثلاثی المزید / مضاف‌الیه

تَفریقاً: اسم - مصدر باب تفعیل - نکرة / مفعول مطلق و یؤکّد فعل «یُفرِّقُ»

الحُضّار: اسم - جمع التکسیر - اسم الفاعل و المذکّر - معرفة / مضاف‌الیه

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«أدّبَنا کلَّنا أستاذنا تأدیبَ الأنبیاء دونَ أن تحصل مشکلة!»:

همه ما به وسیله استادمان ادب شدیم چون پیامبران هم ادب می‌کردند بیآن‌که مشکل ایجاد شود!

همه ما را استاد ادب کرد چون ادب کردن پیامبران، بدون این‌که مشکلی ایجاد کند!

استادِ همه ما، چون پیامبران ما را ادب کرد بیآن‌که منجر به مشکل شود!

استادمان همه ما را پیامبرگونه ادب کرد بدون این‌که مشکلی به وجود آید!

عیِّن المفعول المطلق أکثر تنوّعاً:

أتوب إلی اللّه توبة من نَدم من أفعاله ندماً!

من اجتهد في حیاته اجتهاداً یَنل إلی أهدافه نیلاً!

اِصطدمت السّیارة اصطداماً شدیداً ولکن جُرح الراکبون جُرحاً بسیطاً!

کانَ استقبالنا من النّاجحین في المسابقة استقبالاً رائعاً ففرحوا منه فرحاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس چهارم | آزمون شماره 1001