شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

عیّن غیر المناسب لِلمفهومِ:

تُفسدُ السَّمکةُ مِن رأسِها: ماهی از سر گنده گردد نی ز دم!

المرءُ بِآدابِهِ لا بِثیابِهِ: صورت زیبای ظاهر هیچ نیست/ ای برادر سیرت زیبا بیار!

و کُلُّ وعاء یترشّح بما فیه: از کوزه همان برون تراود که در اوست!

خیرُ الکلامِ ما قلَّ و دلَّ: بزرگی سراسر به گفتار نیست!

«الانسان الذی یقفو ما لیس لَه بِهِ علمٌ لایَنجَحُ فی حیاته!»:

آن انسانی که از هر چه بدان علم ندارد پیروی می‌کند در زندگی پیروز نمی‌شود!

انسانی که از هر چه بدان علمی ندارد پیروی کند در زندگی موفق نخواهد شد!

انسانی که از آنچه بدان علمی ندارد پیروی می‌کند در زندگی‌اش موفق نمی‌شود!

انسان اگر از چیزی که علمی به آن ندارد پیروی کند در زندگی‌اش موفق نخواهد شد!

عیّن الخطأ:

لم أسافر هذه السّنة إلی أیّ مکانٍ : امسال به هیچ جایی مسافرت نکرده ام!

إذا وعدتُ فلأعمل بوعودی : اگر وعده ای بدهم پس به وعده هایم عمل می کنم!

قد تحدث لنا أشیاء لا نتوقّع حدوثها : گاهی برایمان چیزهایی رخ می دهد که توقع رخ دادنشان را نداریم!

لن أنال التّوفیق إلّا بالجهد و المحاولة : توفیق را جز با تلاش و کوشش به دست نخواهم آورد!

عیّن الصحیح في التعریب:

«تلاش‌گر هیچ‌گاه دیگران را سفارش به عمل نمی‌کند تا زمانی‌که خودش را ملزم به عمل جدّی و تلاش طولانی نکرده باشد!»

لم یوصَ السّاعيُ الاٰخرین إلی عمل مادام لم یلازم نفسه إلی العمل الجادّة و الکدّ الطّویلة!

لن یوصيَ السّاعي الاٰخرین إلی العمل مادام لم یلزم نفسه إلی العمل الجادّ و الکدّ الطّویل!

لن یوصي السّاعيُ الاٰخرین إلی العمل مادام لا یلزم نفسها إلی العمل الجادّ و الکدّ طویل!

لیوصِ السّاعي الاٰخرین إلی عمل مادام غیر ملزوم نفسه إلی عمل جادّ و کدّ طویل!

عیِّن عبارة لا یوجد فیها ما یعادل المضارع الالتزامیّ فی الفارسیّة:

تلکَ المرأة لَن تبعدَ فی حیاتها غیر اللّٰه.

اِصبِری حتّی نأخُذَ کُتبنا من المدرسة.

یَجبُ علی المؤمنینَ أن یطلُبوا مِن اللّٰه ما یحتاجونَ إلیه.

للغراب صوتٌ یُحذّر به الحیوانات لکی تبتعدَ عن منطقة الخطر.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 8935