شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم

1-

عیّن الاصحّ و الادقّ فی الجوابِ للتَّرجَمَة:

«هل تُصَدِّقُ اَنَّ محیط الاطلسی کان بعیداً مائتَی کیلومتر منّا؟»

آیا راست می‌گویی که اقیانوس اطلس صد کیلومتر از ما دور است؟

آیا باور می‌کنی که اقیانوس اطلس دویست کیلومتر از ما دور بود؟

آیا باور کردی که اقیانوس اطلس صدها کیلومتر از ما دور بود؟

آیا راست می‌گفتی که اقیانوس اطلس دویست کیلومتر از ما دور است؟

2-

«یُحاول العلماء معرفة الظواهر الطبیعیّة الّتي تَحدث في العالَم!» عیّن الجواب الصحیح:

تلاش دانشمندان، شناخت پدیده‌های طبیعی است که در دنیا اتفّاق می‌افتد!

دانشمندان سعی در شناخت پدیده‌های طبیعت دارند که در دنیا رخ می‌دهد!

دانشمندان تلاش می‌کنند پدیده‌هایی را که در طبیعت اتّفاق می‌افتند، بشناسند!

دانشمندان تلاش می‌کنند پدیده‌های طبیعی را که در دنیا اتّفاق می‌افتند، بشناسند!

3-

عیّن الخطأ:

لا تصدّق أن تَری الثّلج یَتساقط مِن السّماء فی فصل الصّیف.: باور نکن که ببینی برف در فصل تابستان پی‌درپی از آسمان می‌افتد؟

إنّنا لاحَظنا غَیمَةً سَوداءَ وَ ریاحاً قَویَّةً و مَطَراً شَدیداً: همانا ما ابری سیاه و بادهایی قوی و باران شدیدی را ملاحظه کردیم.

أیّها المُسافرات: مَرحباً بکنّ، کُلُّ واحِدٍ مِنکنّ بِطاقَتها بِیَدها: ای مسافران، مرحبا به شما، هر یک از شما بلیتش را در دستش بگیرد.

بعضُ النّاس یأکُلُون المِشمشَ مُجَفّفاً وَ غَیرَ مُجفّفٍ: برخی از مردم زردآلو را خشک و غیرخشک می‌خورند.

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة : «تجمَّعَ جماعةٌ من النّاس و عَزَموا علی أَن يُصَلِّحوا بيوت المستضعفينَ!»

گروهی از مردم جمع شدند و تصمیم گرفتند که خانه های مستضعفین را تعمیر کنند!

جمع کردند گروهی از مردم را و تصمیم گرفتند که خانه های مستضعفین را تعمیر کنند!

گروهی از مردم جمع شدند و تصمیم گرفتند که خانه های نیازمندان اصلاح شود!

گروهی از مردم را جمع کردند و تصمیم گرفتند که خانه های نیازمندان تعمیر شوند!

5-

(اِصبِر إنّ وعدَ اللّٰهِ حقﱞ، و استغفر لذنبک ...) عیّن الترجمة الصحیحة للاٰیة المبارکة:

صبر پیشه کن همانا وعده‌ی خداوند حقّ است، و برای گناهت آمرزش بخواه ...!

شکیبایی پیشه کن زیرا وعده‌ی اللّٰه به حق است، و برای گناهانت استغفار کن ...!

صبر را پیشه‌ی خود بساز که وعده‌ی اللّٰه حقیقت است، و خدا برای گناه تو مغفرت خواست ...!

شکیبائی نشان بده همانا وعده‌ی خدای تو حقیقت است، و برای گناهان خویش آمرزش طلب کن ...!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 5143