شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

1

عَیِّن الخطأ فی ضبط الحرکات:

الکُتُبُ بَساتینُ العُلماءِ.

المُلَمَّعُ هُوَ اشعارٌ مخلوطةٌ بالأبیاتِ العربیةِ و الفارسیّةِ.

مَنْ کانَ شکوراً عِنْدَ الرّاحَةِ فَهُوَ مؤمِنٌ.

الإنسانُ النّاجِحُ معتَمِدٌ عِنْدَ کُلِّ اصدقائِهِ.

2

«یا أصدقائي؛ لِم لا تختارون في حیاتكم طريقاً أحسن حتّی یُوصلكم إلی الفلاح و السّعادة؟»: اي دوستان من...

چرا راه خوب تری را در زندگی تان انتخاب نکرده اید تا شما را به کامیابی و سعادت برساند؟

برای چه در زندگی خویش راه درستی را انتخاب نمی کنید تا به رستگاری و خوشبختی برسید؟

چرا در زندگی خود راهی بهتر را انتخاب نمی کنید تا شما را به رستگاری و خوشبختی برساند؟

برای چه راه بهتری را در زندگی تان انتخاب نکرده اید تا به کامیابی و سعادت برسید؟

3

عیّن الصحیح في ترجمة الکلمات إلی الفارسیّة:

«العَمیل - العَدوّ - الأحمر - خُمس»

مزدور - دشمن - قرمز - پنج

مزدور - دشمنی - سیاه - یک پنجم

مزدور - دشمن - مشکی - پنجمین

مزدور - دشمن - قرمز - یک پنجم

4

«لا یَجوزُ الإصرارُ عَلَی اکتساب الثروة مِن کلّ طریقٍ غیر منطقِئ.» عیّن الترجمة الصحیحة:

پافشاری برای این‌که ثروتی را از هر طریق غیرمنطقی به دست آوریم، واجب نیست.

برای کسب ثروت نیازی به پافشاری از هر طریقی حتّی غیرممکن درست نیست.

نباید برای به دست آوردن ثروت از هر طریقی حتّی غیرمنطقی اصرار کنیم.

پافشاری بر به دست آوردن ثروت به هر راه غیرمنطقی‌ای جایز نیست.

5

في أيّ عبارة لایوجد فیها المترادف:

کلّ حزب بما لَدَیهم فرحون! عِندَهم

لا تعبدوا مِن دون اللّه أحدًا: غَیر

اِحذروا الإساء‌ة علی إخوانک! الإحسان

تجلّی اتّحاد الأمّة الإسلامیة! ظَهَرَ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 962