شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«کنتُ حیراناً و ما قلتُ کلمةً، لِأنّی کنتُ ما فهمتُ شیئاً عن الموضوع»:

متعجب شدم و کلمه‌ای نگفتم، زیرا چیزی دربارة موضوع نمی‌فهمیدم!

متعجب بودم و کلمه‌ای نگفتم، زیرا چیزی دربارة موضوع نفهمیده بودم!

متعجب شدم و یک کلمه نگفتم، زیرا چیزی دربارة موضوع نفهمیدم!

حیران بودم و کلمه‌ای نمی‌گفتم، زیرا چیزی دربارة موضوع متوجه نشده بودم!

عین الصحیح:

إعلم أن التکام حدودا، لکن لاحدود للحمق: بدان که فراست محدودیت دارد، اما نادانی حتی ندارد!

لا تظن لحظة أن کثرة الکلام دلیل على کثرة العقل: هرگز برای لحظه‌ای هم گمان مکن که زیادی سخن دلیل زیاد بودن عقل است!

هذه الأشجار طویلة لدرجة أنها تکاد أن تصل إلى السماه: این درختان به اندازه‌ای بلند هستند که نزدیک است به آسمان برسند!

قد لایحل العلم مشکلة، ولکنه یجلب العشرات من المشاکل: گاهی علم هیچ مشکلی را حل نمی‌کند ولی ده مشکل دیگر بوجود می‌آورد!

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الحروف:

الّذي یَتَکَلِّمُ في ما لا یَعلَمُ یَقَعُ في خَطَأٍ!

إنّي لا أُحَدِّثُ أَبداً بِما أَخافُ تَکذیبَه!

فَکِّرْ ثُمَّ تَکَلَّمْ تَسلَمْ مِنَ الزَّلَلِ!

عَوِّدْ لِسانَكَ لینَ الکَلامِ!

عیّن ما کلّهُ اسم المکان:

مواعظ - مواعد - مواقف

مزار - متجَر - مغفرة

منزِل - بیت - مَسکن

مَطابع - مواضع - مَغسَل

ما هو الخطا فی الترجمة:

لا علمَ لنا إلاّ ما علّمتَنا: جز آنچه به ما آموخته‌ای هیچ دانشی نداریم.

کان معلّمهم جیّد المعاملة معهم: معلّمشان با آن‌ها خوش‌رفتار بود.

لن تنالوا البرّ حتّی تُنفِقوا ممّا تُحبّون: به نیکی نمی‌رسید تا اینکه از آنچه دوست داشتید انفاق کنید.

صارت هذه المدرسة أفضل المدارس فی تهران: این مدرسه برترینِ مدارس در تهران گردید.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8461