شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

«ما نباید در صرف آب اسراف کنیم، زیرا ما و طبیعت به آب زنده هستیم!»:

لانسرف في الاستفادة من الماء لانّنا و لأنّ الطبیعة تکون حیاتنا بالماء!

علینا أن لا نسرف في الماء و الاستفادة منه لأنّنا و الطبیعة حیاتنا به!

علینا أن لا نُسرف في استعمال الماء، لأنّنا و الطبیعة نحیا بالماء!

لا نسرف أبداً في الماء لأنّه لنا و للطبیعة حیاة و نحیا به!

2-

عیّن ما لیس فیه مضارع مجزوم:

لا تشکر غیر ربّک علی النّعم الّتي تتمتّع بها!

لا أتعجّب من فشلک فإنّک کنت تتکاسل دائماً!

لا تصاحب إلاّ من هو متخلّق بالخلق الحسن!

لا ترجون الاٰخرین في أعمالکنّ یا أیّتها المؤمنات!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«لا تتّخذْ من لا تکون سریرتُه و علانیته لک واحدة صدیقاً لک، فإن عملت ذلک ستصبح نادماً علی اتّخاذک!»:

چرا کسی را که برون و درونش با تو یکی نیست به دوستی خود انتخاب می‌کنی، چه اگر این کار را کنی از عمل خود پشیمان می‌شوی!

کسی که هیچگاه ظاهر و باطن یکی با تو ندارد دوست تو نیست، که اگر چنین باشد از کار خود در این انتخاب پشیمان می‌شوی!

کسی را که درون و برونش با تو یکی نیست به دوستی خود برمگزین، که اگر چنین کنی از انتخاب خود پشیمان خواهی شد!

هرگز کسی را که با تو یکی نیست دوست خود مدان، چه اگر چنین کنی از انتخاب او پشیمان خواهی شد!

4-

عیّن الصّحیح:

التلمیذ ماطلب شیئاً من صدیقه أبداً.

الطالباتُ لم یُقصّرنَ فی أعمالهنّ الیومیة غَداً.

التلامیذ المجدّون لن یهملوا فی تکالیفهم أمسِ

ما سَمِعَت الطّالبات صوتاً من ساحةِ المدرسةِ عند الدرس الیومَ التالی.

5-

«المفردات الّتي دخلت اللّغة العربیة من لغات أُخری و تغیّرت أصواتها و أوزانها تُسَمَّی المفردات الدخیلة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

واژگانی که از سایر زبان‌ها وارد زبان عربی شده‌اند و آواها و وزن‌هایشان را تغییر داده‌اند، واژگان واردشده نامیده شده‌اند!

واژگانی را که از دیگر زبان‌ها وارد عربی می‌شوند و آواها و وزن‌هایشان تغییر پیدا می‌کنند، واژگان واردشده می‌نامند!

واژگانی که از زبان‌هایی دیگر وارد زبان عربی شده، و صداها و وزن‌هایشان تغییر یافته‌اند، واژگان واردشده نامیده می‌شوند!

واژگانی که از دیگر زبان‌ها به زبان عربی وارد شده‌اند، صداها و وزن‌هایشان تغییر می‌کنند و واژگان واردشده‌ نامیده نمی‌شوند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 794