شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس اول

عیّن خبراً لیس اسم تفضیل:

مِن أفضل أخلاق المؤمن الصّبر عند المصیبة!

النّدم علی السّکوت خیر من النّدم علی الکلام!

ساحة «إمام» أجمل ساحة رأیتها فی إیران!

اعملوا الخیر للآخرة و الآخرة خیر و أبقی!

عیّن الصحیح:

لا تُلَقِّبوهُم بالقابٍ یکرهونها: ایشان را با لقب‌هایی که آن را ناپسند می‌دارند، لقب ندهید.

أکبر العیب أن تَعیبَ ما فیکَ مِثلُهُ: عیب بزرگ آن است که آنچه را مثل آن در تو است را عیب شماری.

اِنَّ اللهَ ینهی الناسَ عن السُّخریۀِ مِن الآخرینَ: همانا خداوند مردم را از مسخره کردن دیگران منع کرده است.

أحبّ عبادِ اللهِ إلیه من یساعد المظلومین: بندگان خدا را که به ستمدیدگان کمک می‌کنند، دوست دارم.

«حَزن الناس کثیراً لمّا شاهدوا في کوخ صغیر ذلک الحصیر المندرس و علیه جرّة خزفیّة» عیّن الترجمة الصحیحة:

مردم وقتی در یک کلبه‌ی کوچک آن حصیر مندرس را که کوزه‌ای سفالین برآن بود دیدند، بسیار محزون شدند!

مردم وقتی بسیار محزون شدند که کلبه‌ای کوچک و حصیری مندرس را دیدند، به‌همراه کوزه‌ای سفالین برآن!

غم و اندوه مردم زیاد شد به سبب این‌که در آن کلبه‌ی کوچک حصیر کهنه را دیدند که کوزه‌ای سفالین بر آن قرار داشت!

حزن و غم مردم وقتی زیاد شد که آن کلبه‌ی کوچک و حصیر کهنه را دیدند که کوزه‌ای سفالین بر آن نهاده بودند!

عیّن الأصحّ فی الجواب للترجمة.

«علِّمنی یا أخی الأکبر، مداراة النّاس و الابتعاد عن الإساء‌ة إلیهم!»:

ای برادر بزرگترم به من مدارای با مردم و دوری جستن از بدی کردن به آنها را بیاموز!

برادر بزرگم مدارای با مردم و دور شدن از بدی کردن به آنها را به من آموخت!

ای برادر بزرگم سازگاری با مردم و دوری کردن از بدی به مردم را به من آموختی!

برادر بزرگترم سازگار بودن با مردم و دوری از هر گونه بدی کردن به آنها را به من بیاموز!

عیِّن ما فیه اسم التفضیل و اسم المکان معاً:

تاب الرجل کثیر المعاصي للتخلّص من شرّ أعماله!

من أهمّ وظائف الأُمّ هي الاهتمام بتربیة أولادها!

أجمل مکان شاهدته في حیاتي هو غار علیصدر!

اِبتعد عن مواضع التُّهم فلا خیر فیها!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس اول | آزمون شماره 8839