شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم

عیّن الصحیح لتکمیل الفراغات:

إنّ جهود علماءنا فی ......... العلمیّة ......... بالعنایة و التقدیر!: المجالات ـ واثقة

الفراخ ......... أنفسها من عشّها واحداً فواحداً فهذا السقوط یوجدُ مشهداً ......... جدّاً!: تَقفِزُ ـ مُرعِباً

کلّ عین ......... فی یوم القیامة إلّا عین ......... عن محارم الله فی الدنیا!: باکیة ـ غُضَّت

قد تُجبرنا ......... الحیاة أن نتحمّل اُموراً .........!: شرائط ـ قاسیةً

«مَن یَعرفُ هذا الرّجل الذّی قد سَمِحَ النّاسُ له باستلامِ الحَجَرِ؟»:

کسی می‌داند، این مردی که مردم به او اجازه لمس کردن سنگ را می‌دهند، کیست؟!

هر کس این مرد را که مردم به او اجازه دست کشیدن بر سنگ را داده‌اند، می‌شناسد!

چه کسی می‌داند، این مردی که مردم به او اجازه دست کشیدن بر سنگ‌ها را دادند چه کسی است؟

چه کسی این مرد را که مردم به او اجازه دست کشیدن بر سنگ داده‌اند، می‌شناسد؟

عیّن ما لیس فیه المستثنی المفرّغ:

و ما علینا الاّ البلاغ المبین!

و قالوا انْ هذا الاّ سحر مبین!

ما ینظرون الاّ صیحة واحدة!

انّ الانسان فی خسر الاّ الّذین آمنوا!

عیِّن الأصحٔ و الأدق فی الجواب للترجمة:

«ألَم نَعلم أنَّ الإجتهاد من أسباب النّجاح للإنسان و لا یفوزُ إلاّ الْمُجتهدونَ منّا!»

آیا نمی‌دانیم که تلاش از وسایل پیروی است و از میان ما کسی به‌جز افراد تلاشگر، پیروز نمی‌شود؟!

آیا ندانسته‌ایم که کوشش از سبب‌های موفقیّت برای انسان است و از ما تنها تلاشگران موفّق می‌شوند؟!

آیا ندانستیم که کوشش، سبب پیروزی انسان‌ها است و از ما پیروز نمی‌شوند، مگر کسانی که کوشا هستند؟!

آیا علم نداریم به‌اینکه تلاش از علّت‌های موفقیّت هر انسانی است و از ما فقط کوشش‌کنندگان موفّق می‌شوند؟!

عیّن الخطأ علی حسب الترجمة:

لیست الجنّة إلاّ لعباد اللّٰه الصالحین = إنّما الجنّة لعباد اللّٰه الصالحین!

لا تحزنوا علی ما فاتکم أیّها المؤمنون = ما فاتکم لا یُحزنُکم یا مؤمنون!

یجب علی الطّلاّب أن یعلموا أنَّ الإمتحانات تساعدهم = لیعلمِ الطّلاّب أنّ الامتحانات تساعدهم!

هناک طُرُق مختلفة لنا کي نعرف خالقنا = یوجَد طرق مختلفة حتّی نعرف خالقنا!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس سوم | آزمون شماره 568