شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

علی حَسبِ ما جاء فی النّصِّ: «اِستَطاعَ الإنسانُ الأوّلُ أنْ یُشعِلَ النّارَ ... !»

بعدَما جَمعَ النّیرانَ مِن البَراکینِ!

بعدَما تعرّف علی عملیّةِ الإحتکاکِ!

عندَما ضَرَبَ الرَّعدُ و البَرقُ الأشجارَ!

عندَما فَهِمَ أنّ لِلنّارِ فوائدَ کثیرةً أخرَی!

2

عیِّن الخطأ:

«با بدعت‌گذاران دوستی نکنید و با آنان هم‌نشینی ننمایید.»: لاتَصحبْنَ أهل البِدَعِ و لاتجالسنَهُنَّ.

«انسان بر دین رفیق و دوست خود است»: المرء علی دینِ خلیله و قرینهِ.

«این جمله مثلی رایج در میان مردم شده است.»: قد أصبحت هذه العبارة مثلاً سائراً بین النّاسِ.

«و ما از این مثل برای همه‌ی حالت‌های دوستی استفاده می‌کنیم.»: و نحنُ نستفیدُ مِن هذا المثل فی کُلّ حالات الصّداقة.

3

عیّن الخطأ في التّرجمة:

لمّا شاهدت شبابنا المؤمنین،: وقتی نوجوانان مؤمن‌مان را دیدم،

طلبت منهم التّمسّک بالقیم الإسلامیّة،: از آن‌‌ها پایبندی به ارزش‌های اسلامی را خواستم،

و هم رفضوا ما یُعرضه علیهم الغرب،: و آن‌‌ها نپذیرفتند آن‌چه را که غرب بر آن‌‌ها عرضه می‌کند،

لأنّهم کانوا یعلمون أنّ الغرب لا یرید لهم إلاّ التّبعیّة!: زیرا آن‌‌ها می‌دانند که خواسته‌ی غرب وابستگی آن‌ها است!

4

«یُعجبنا الّذین یحفظون بصرهم من بیوت الناس!»:

به شگفتی وادار می‌کند ما را آنان‌که چشمانشان را از خانه‌ی مردم نگه می‌دارند!

به شگفتی می‌آورد ما را آنان‌که دیدگانشان را از خانه‌ی مردم نگه‌داری می‌کنند!

تحسین می‌کنیم کسانی را که چشمانشان نسبت به خانه‌های مردم حفظ می‌شود!

مورد پسند ما واقع می‌شوند کسانی‌که دیده‌ی خود را نسبت به خانه‌های مردم حفظ می‌کنند!

5

عیّن الصحیح:

اللّهم حسِّن خُلْقي کما حسّنت خَلقي: خدایا اخلاقم نیکو گردید همان‌گونه که آفرینشم را نیکو گرداندی!

هذه اُولی آیات القرآن نزلت علی النبیّ (ص) في غار ثَور: این آیه‌های نخستین قرآن در غار ثور بر پیامبر (ص) نازل شد‌ه‌اند!

إنّما بُعِثتُ لاُتمِّم مکارم الأخلاق: تنها برای اینکه برترین ارزشهای اخلاقی را کامل کنم، فرستاده شده‌ام!

قد نذکر عیوب الاٰخرین و هی فینا مثلها: گاهی عیب‌های دیگران را ذکر می‌کنیم در حالی ‌که مانند آنها درون خودمان است!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8165