شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی)

عیّن الصحیح حسب الضمائر:

أنتنّ یَتعارفنَ.

هي ما تحتفل.

أنتما کانا یمارسانِ.

أنتِ إحترِمْ.

عیّن الترجمة الصحیحة:

«یَئِسَ العُلماءُ مِن مَعرِفة سرِّ تلکَ الظّاهِرَةِ کیف تُحْدِثُها الأیّامُ الماطِرةُ مَرَّتینِ في سنةٍ واحدةٍ!»:

دانشمندان از شناخت راز آن پدیده که چگونه روزهای بارانی، آن را دو بار در یک سال ایجاد می‌کند، ناامید شدند!

عالمان از پی بردن به راز آن پدیده‌ای که روزهای بارانی، آن را تنها دو بار در یک سال ایجاد می‌کند، مأیوس می‌شوند!

دانشمندان از شناختن راز آن پدیده مأیوس شدند که چگونه در روزهای بارانی در یک سال، دو بار پدید می‌آید!

ناامیدی دانشمندان از شناخت آن پدیده‌ای است که روزهای بارانی آن را دو بار در سال پدید می‌آورند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للتعریب.

«پدیدهٔ باران ماهی سالهای متمادی مردم را متحیّر کرده است!»:

قد حیّرت ظاهرة مطر السمک النّاس سنوات طویلة!

ظاهرة مطر الأسماک قد تحیرژّر الناس لسنین مدیدة!

ظاهرة مطر الأسماک تُحیّر الناس لسنوات مدیدة!

قد حیّر ظاهرة مطر السمک الناس لسنین طویلة!

عیّن الصحیح:

المسافة من بغداد إلی المدائن سبعة و ثلاثون کیلومتراً،: مسافت بغداد تا مدائن هفتاد و سه کیلومتر است،

کثیرٌ من النّاس لا یعرفون أنّ فیها مرقد سلمان الفارسيّ،: بسیاری از مردم می‌دانند که مرقد سلمان فارسی در آنجاست،

لهذا لا یذهب إلی تلک المدینة إلاّ قلیل من المسافرین،: به همین دلیل به آن شهر نمی‌روند مگر کمی از مسافران،

و لنا معلومات عن طاق کسری و هو في المدائن أیضاً!: و ما اطّلاعاتی دربارهٔ طاق کسری که در مدائن است داریم!

عیّن ما فیه أسمان مُتضادانِ:

مَنْ عَلَّم علماً أو أجری نهراً.

و أمّا الظلّم الّذی لا یُترکه اللّٰه فظلم العباد بعضهم بعضاً.

اُنْظُر إلی ما قال و لا تَنْظُرْ إلی مَنْ قال.

الکلامُ کالدّواء قلیله یَنْفَعُ و کثیره قاتل.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) | آزمون شماره 5796