شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس دوم

1- عیّن الخطا:

اِکرهَ الجُرمَ و لا تَکره المُجرمَ،: جرم را زشت بدار و مجرم را ناپسند مشمار،

لا بأس فی أن تَدرس القولَ ولکن اِحترمِ القائلَ،: هیچ اشکالی نیست در اینکه گفتار را بررسی کنی ولی گوینده را احترام کن،

علیک أن تَرحم العاصیَ ولکن تُسخطک المعصیةُ،: تو باید بر عصیان‌گر رحم کنی ولی از معصیت خشمگین می‌شوی،

فإنَ مهمَتک أن تتغلّب علی المرض لا علی المریض!: زیرا مأموریت تو این است که بر بیماری غلبه کنی نه بر بیمار!

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(قُل اُمِرتُ أن أعبدَ اللّٰهَ مُخلصاً له الدینَ): بگو .......

به من دستور داده شده که با خالص کردن دین، اللّٰه را عبادت کنم!

مرا امر کرده‌اند که در حالی پرستش اللّٰه را بکنم که دینم را خالص گردانیده‌ام!

مرا دستور داده‌اند که خدا را پرستش نکنم مگر اینکه دین را برای او خالص کرده باشم!

به من امر شده است که خداوند را عبادت کنم در حالی که دین را برای او خالص گردانیده‌ام!

3-

«رأیتُ المزارعین و هم یُصلّون صلاة الاستسقاء لیَنزل المطر!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کشاورزان را در حال خواندن نماز باران دیدم تا باران ببارد!

کشاورزانی را دیدم که نماز باران می‌خوانند تا باران نازل شود!

کشاورزان را دیدم و آنان برای این‌که باران ببارد، نماز می‌خواندند!

کشاورزان را دیدم در حالی‌که نماز باران می‌خواندند تا باران نازل شود!

4-

عیّن الصحیح في قرآء‌ة العبارات:

أَقْبَلَ رُؤساءُ شَرَکاتِ البِناءِ علیٰ شِراءِ الدّینامیتِ!

هَلْ کانَ غَرَضُ نوبِل مِن إختَراعِه إشاعَةَ الحُروبِ؟

بَنیٰ نوبِلُ مُخَتَبِراً صَغیراً لأبْحاثِه!

فَقَد اِسْتَفادَ الإنسانُ مِن إختِراعاتِ العُلَماءِ!

5-

عیَّن ما لیس فیه الحال:

قطعت هذه الطالبة طریقها نحو المدرسة مُسرِعة!

نشاهد فی أعماق البحار الظلمات مُتراکمة فی طبقاتٍ!

اندفع المجاهدون إلی القتال مُتوکلّین علی اللّٰه تعالی!

لیس العدو قادراً علی أن یسیطر علی شعبنا المقاوم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس دوم | آزمون شماره 2042