شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم

1- (يا أيُّهَا الَّذينَ آمَنوا لا يَسخَرْ قَومٌ مِن قَومٍ عَسَی أن يَکونوا خَيراً مِنهُم(: «ای کسانی که ایمان آوردید.........»

نبايد مردمانی، مردمانی را ريشخند کنند، شايد آنها بهتر از شما باشند!

نباید یکدیگر را تمسخر کنید، شايد آنها بهتر از شما باشند!

نبايد قومی، قومی را مسخره کنند، شايد آنها بهتر از خودشان باشند!

قومی، قومی را مسخره نمی‌کنند، شايد که آنها از خودشان بهتر باشند!

2-

عیّن الصحیح:

الماء لا یُؤثِّر علی جسم البطّ بسبب الزّیوت.: بدن اردک از آب به خاطر روغن تأثیر نمی‌گیرد.

البومة تُدیرُ رأسها دونَ أن تُحرِّکَ عینها.: جغد سرش را بدون این‌که چشم‌هایش حرکت کند، می‌چرخاند.

تَعیشُ حیواناتٌ مائیّةٌ في أعماق المحیط.: آبزیان در اعماق اقیانوس زندگی می‌کنند.

للغراب صوتٌ یُحذِّر الحیوانات حتّی تبتعد عن الخطر.: کلاغ با صدایش حیوانات را از خطر دور می‌کند.

3-

«یتمنّی البشر أن یُنیر المدن یوماً بالاستعانة بالبکتیریا المُضیئة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بشر تمنّا می‌کند که روزی بتواند شهرهایش را با کمک باکتری درخشان نورانی نماید!

انسان آرزو دارد که با کمک باکتری نورانی روزی شهرها را نورانی کند!

انسان آرزو داشت که روزی شهرها را با استفاده از باکتری درخشان روشنی بخشد!

بشر دوست دارد که روزی شهرها را نورانی نماید در حالی‌که از باکتری نورانی کمک گرفته است!

4-

عیّن الصّحیح فی تعیین الخبر:

في تلک اللّحظة هذا الحیوان کَرَّرَ هذا العملَ ثلاثَ مَرّاتٍ!: فی تلک

هؤلاء الطّالبات یتفکّرن في خلق السماوات و الأرض!: الطالبات

أولئک ناجحون لایعصون اَوامر معلّمیهم!: ناجحون

هؤلاء المجتهدات یأخذن جائزة ذهبیّة!: المجتهدات

5-

عیّن المفعول و الخبر معاً:

تَستَطيعُ الحِرباءُ أن تُديرَ عَينَيها فِي اتِّجاهاتٍ مُختَلِفَةٍ.

النَّدَمُ عَلَی السُّکوتِ خَيرٌ مِنَ النَّدَمِ عَلَی الکَلامِ.

﴿ کُلُّ نَفسٍ ذائقَةُ المَوتِ﴾

حُسنُ الأدَبِ يَستُرُ قُبحَ النَّسَبِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 1640