شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

«أخجَل»:

‌ ماضٍ - للغائب - له حرف زائد/ فعل و مع فاعله جملة فعلیّة

‌ مضارع - للغائب - لیس له حرف زائد - معلوم/ فعل و فاعله لیس محذوفاً

‌ مزید ثلاثي من باب إفعال - معلوم/ الجملة فعلیّة

‌ مجرّد ثلاثي - للمتکلّم وحده - حروفه الأصلیّة «خ ج ل»/ فعل و فاعل

عیّن الخبر لیس اسم التّفضیل:

جبل دماوند من أعلَی الجبال فی العالم!

﴿لیلۀ القدر خیر من ألف شهر﴾

جبل دماوند أعلی مِن دِنا!

أفضَل النّاس أنفَعهم للنّاس!

«امروز در جهان کنونی ترک کردن کوچک‎ترین اشتباهات، از بزرگ‎ترین فضلیت‎ها بشمار می‎آید!»:

الیوم فی العالَم المعاصر ترک أصغر الأخطاء یُعدّ من أکبر الفضائل!

الیوم فی العالم الحالی ترک أصغر الخطأ یعتبر من أکبر فضائلک!

هذه الأیام فی العالم الحالی ترک أصغر معاصیک یعدّ من أکبر فضائلک!

هذا الیوم فی العالم المعاصر ترک الاشتباهات الأصغر یعتبر من فضائل أکبر!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

«قلت في نفسي کیف نکون فرحین و الظّالمون مسیطرون علی مقدّساتنا!»:

با خود گفتم وقتی ستم‌کاران بر مقدّسات ما دست انداخته‌اند چگونه شادی کنیم!

با خود گفتم چگونه شاد باشیم در حالی‌که ظالمان بر مقدّساتمان مسلّط هستند!

با خود می‌گفتم چگونه در حالی‌که ظالمان مقدسات ما را در چنگ دارند خوشحالی کنیم!

با خود می‌گفتم چگونه خوشحال باشیم در حالی‌که ستم‌کاران مقدّساتمان را در اختیار دارند!

عیِّن الصَّحیح:

لا شيء أحقّ بالسّجن من اللّسان.: زبان سزاوارترین چیز برای زندانی شدن است.

اِعلم أنّ أطیب الأَعمال إلی اللّه هو الزّراعة.: بدان‌که بی‌گمان بهترین کار نزد خداوند، کشاورزی است.

(و لا یحزُنْک قولُهم إنّ العزّة للّه جمیعاً): گفتارشان تو را غمگین نمی‌کند، زیرا همه‌ی عزّت نزد خداست.

(و یقول الکافر یا لیتني کنت تراباً): و کافر می‌گوید: ای کاش من خاک بودم.

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2658