شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1-

عیّن الصّحیح للفراغات: «أنتِ ..... بالحمّی و علیك أن ..... الطّبیب کي یصف لك ..... !»

قد أُصِبتِ ـ تَرجعي ـ وصفة

مصابة ـ تُراجعي ـ دواء

مصاب ـ تُراجعي ـ وصفة

أصَبتِ ـ تَرجِعي ـ دواء

2- عیّن الخطأ:

کنتم تأمرون أهلکم بالصّلاة و الزکاة: خانواده‌تان را به نماز و زکات امر می‌کردید!

﴿إسألوا الله مِن فضله إنّ الله کان بکلّ شیءٍ علیماً﴾: از خدا بخشش را بخواهید زیرا خدا به هر چیزی دانا بوده است!

کنتُ مصاباً بزکام و کتب الطبیب لی وصفة: دچار سرماخوردگی شده بودم و پزشک برای من یک نسخه نوشت!

﴿یقولون بألسنتهم ما لیس فی قلوبهم﴾: چیزی که در دل‌هایشان نیست با زبان‌هایشان می‌گویند!

3- عیِّن الخطأ فی ضبط حرکات الکلمات:

خَیرُ الأخَوانِ مَن دعاک إلی صِدقِ المَقالِ بعَمَلِه

إذَن فانتَخِبْ صَدیقاً یَکونُ صادقاً مَع الآخَرینَ

و لا یکونُ هارِباً مِنَ الواقعِ أبداً

فإن لا یکونُ کذلکَ یُضْطَرُّ إلی الکِذبِ

4-

«أریدُ أن أشتري لزمیلي هدیّة جمیلة و لکن لیست لَدَيّ نُقودٌ کثیرةٌ فلأصبرْ حتّی یرجع أبي و آخذ منه النّقود!»: می خواهم که...

برای همشاگردی خود هدیۀ زیبایی تهیه کنم، امّا پول زیادی پیشم نبود، پس باید صبر کنم تا پدر بیاید و به من پول بدهد!

برای همشاگردی ام یک هدیه زیبا بخرم، امّا پول زیادی ندارم، لذا صبر می کنم تا پدرم برگردد و به من پول بدهد!

برای همکلاسی ام هدیۀ باارزشی بگیرم، امّا پول زیادی نداشتم، پس صبر می کنم تا پدرم بازگردد و از وی پول بگیرم!

برای همکلاسی خود هدیه ای زیبا بخرم، ولی پول زیادی ندارم، لذا باید صبر کنم تا پدرم برگردد و از وی پول بگیرم!

5-

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

نحن في الحیاة لن نستطیع أن نهرب من الواقع أبداً: ما در زندگی هرگز از واقعیت فرار نخواهیم کرد!

فقدتُ الوصفة و قال الصّیدليّ راجع الطّبیب: نسخه را گم کردم و داروخانه دار گفت نزد پزشگ بازگرد!

لن یصل إلی الخیر من لا یرید أن یصل النّاس إلی الخیر: کسی که نمی خواهد مردم به خوبی برسند، به خوبی نخواهد رسید!

لا تغترّوا بصلاتهم الکثیرة لأنّهم یتعاملون بالاحتیال: نماز بسیار آنها نباید شما را فریب بدهد؛ زیرا آنها با فریبکاری رفتار می کنند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 512