شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

1-

عیّن غیر المناسب في المفهوم: (قل من حرّم زینة اللّٰه الّتي أخرج لعباده)

أمرنا اللّٰه بالتّمتع من نعمه!

لیست الأمّة الإسلامیة مکلّفة بالإنتفاع عن الخیرات!

ما یخرج من الأرض کلّه رزقٌ للعباد!

علینا أن ننتفع من نعم اللّٰه!

2-

«یُقصِّر البَطَلُ الاٰمال فی الدّنیا و یُجانب من یهزل و یهجر النّومَ!»: قهرمان ...

آرزوهای دنیوی و کسانی را که بیهوده شوخی می‌کنند و خواب را ترک می‌کنند، مقصّر می‌داند!

در دنیا آرزوهایش را کوتاه می‌کند و مانع کسی که شوخی بیهوده می‌کند، می‌شود و خواب را ترک می‌کند!

آرزوها را در دنیا کوتاه می‌کند و از کسی‌که شوخی بیهوده می‌کند، دوری می‌گزیند و از خواب دست می‌کشد!

آرزوهایش را دنیا کم می‌کند و از کسی که شوخی بیهوده کرد دوری می‌کند، و از خوابیدن زیاد دست می‌کشد!

3-

عیّن الخطأ في ضبط حرکات الکلمات:

مُعادِلُ النَّهيِ مِن «تُقبِّلونَ» هُو «لا تُقبَّلوا»!

هُو یَأمُرُ المَسؤولینَ و یَنصَحُهُم لأِداءِ واجِباتِهم!

لا یَجوزُ الإصرارُ عَلی نِقاطِ الخِلافِ و عَلَی العُدوانِ!

الأمرُ و المَصدرُ مِن «تُرسِلُ» هُما «أرسِلْ، إرسال»!

4-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في التّرجمة:

«زوِّدوا أنفسکم بسلاح الإیمان حتّی تبتعدوا عن العجب!»:

برای اینکه خود را از تکبر و غرور دور کنید به سلاح ایمان مجهز شوید!

خود را به سلاح ایمان مجهز کنید تا از خودپسندی دور شوید!

جان‌های شما را به سلاح ایمان تجهیز کردند تا شما از خودپسندی جدا شوید!

خود را به سلاح ایمان مجهز کردید تا اینکه از غرور دور شوید!

5-

(اللّٰه وليّ الّذین آمنوا یُخرجهم من الظّلمات إلی النّور!) عیّن الترجمة الصحیحة:

خدا دوستدار کسانی است که از تاریکی‌ها به نور خارج می‌شوند!

خدا دوستدار کسانی است که ایمان آورده‌اند و آن‌‌ها را از تاریکی‌ها به نور هدایت می‌کند!

خداوند سرپرست کسانی است که ایمان آورده‌اند، ایشان را از تاریکی به سوی نور می‌فرستد!

خداوند سرپرست کسانی است که ایمان آوردند، آن‌‌ها را از تاریکی‌ها به سوی نور بیرون میآورد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 3180