شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

عَیِّن الصحیح عن المحلّ الاعرابّی للکلماتِ الّتی تَحْتها خَطّ علی التَّرتیب: «تتحَرَّکُ البُومَۀ رأسَها و لاتَسْتَطیعُ أنْ تُدیرَ عَیْنَیـ‌‌ـ‌ها»

مفعول، مضاف‌الیه، مضاف‌الیه

فاعل، فاعل، مفعول

فاعل، مفعول، مضاف‌الیه

خبر، مفعول، مفعول

عیّن الصحیح فی المحلّ الاعرابیّ لأسم الفاعِل فی کُلّ عبارة:

خَیَّرَه اللهُ فی مُحاربَة المُشرکینَ! (مجرور بحرف جر)

الجلیسُ الصالحُ خیرٌ من الوحدة! (خبر)

مُجالَسَة العلماءِ عبادة! (مضاف الیه)

جاهِدِ المُنافقینَ فی هذه المعرکةِ! (فاعل)

«قُلْتُ لضُیوفنا الکثیرینَ تَناولوا الأطعمة الّتي طبختْها الأمّ لکُم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

به مهمانان زیادمان گفتم، غذاهایی را که مادرم برایتان پخته است را بخورید!

به مهمانان‌مان که زیاد بودند گفتم، غذایی که مادر برای شما پخته است را میل کنید!

به مهمان‌های زیادمان گفتم، غذاهایی که مادر برایتان پخته است را میل کنید!

به مهمانان زیاد گفتم، میل بفرمایید غذاهایی را که مادر برای شما پخته است!

«لا یزال الناس یکرمون من لا یحبّ أن یظلمهم کما لا یقبل أن یُظلم!» عیّن الصحیح في الترجمة:

مردم همیشه کسی را کریم می‌دانند که دوست نمی‌دارد به آن‌ها ظلم شود، همان‌طور که نمی‌پذیرد ظلم کند!

همواره مردم کسی را ارجمند می‌دارند که دوست ندارد به آن‌ها ستم کند، هم‌چنان که نمی‌پذیرد مورد ستم واقع شود!

همیشه مردم هر کس را که دوست ندارد به آن‌ها ستم کند و هم‌چنین قبول نمی‌کند که به او ستم کنند، گرامی می‌دارند!

مردم نمی‌خواهند کسی را گرامی بدارند که دوست ندارد به آن‌ها ستم کند هم‌چنان که قبول نمی‌کند که مورد ستم قرار گیرد!

عیّن ما فیه أسمان مُتضادانِ:

مَنْ عَلَّم علماً أو أجری نهراً.

و أمّا الظلّم الّذی لا یُترکه اللّٰه فظلم العباد بعضهم بعضاً.

اُنْظُر إلی ما قال و لا تَنْظُرْ إلی مَنْ قال.

الکلامُ کالدّواء قلیله یَنْفَعُ و کثیره قاتل.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 5120