شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

(مَن جاءَ بِالحَسَنَةِ فَلَه عَشرُ اَمثالِها(:

هر که با نیکی آمد ده پاداش گرفت.

چه کسی هست که نیکی به جای بیاورد، ده برابر آن پاداش بگیرد.

هر کس که نیکی بیاورد، پس ده برابر پاداش دارد.

ده برابر پاداش می‌گیرد کسی که یک نیکی انجام دهد.

«لها ما کسبت و علیها ما اکتسبت» عیّن الأقرب إلی المفهوم:

نباشد جهان بر کسی پایدار همه نیک‌نامی بود یادگار

بدی را با بدی سهل باشد جزا اگر مردی أحسن إلی من أسا

بگفتا نیک‌مردی کن نه چندان که گردد خیره گرگ تیز دندان

هر چه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی

عیّن الصحیح فی البناء للمجهول(حسب المعنی): (اِستَخدم الناسُ النفظ فی الصناعة و ابتعدت الأرضُ من السلامة یا کثارهم فی الاستفادة منه و حینئذ یُهدّدون البیئة و تتعرَّض الحیاةُ للموت!)

اُستَخدِم النّاسُ

اُبتعِد من السّلامة....

.....و حینئذ تُهدَّد البیئة

.....تُتعرَّض للموت

عیّن الصّحیح في الترجمة: «ربّنا إنّنا سَمِعنا مُنادياً يُنادي لِلإيمان أن آمِنوا بربّکم فآمنّا»:

پروردگارا؛ به راستی ما ندای ندا دهنده ای را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به خدا ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ قطعاً ما صدای پيام دهنده ای را شنیدیم که به ايمان دعوت می کرد که به پروردگارتان ايمان بياوريد و ما ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ همانا ما صدای ندا دهنده ای را می شنویم که به ایمان دعوت می کند که به پروردگارتان ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

پروردگارا؛ قطعاً ما صدای پیام دهنده را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به پروردگار ایمان بیاورید و ما ایمان آوردیم!

مَیّز المَعنی الصحیحَ «اللّهُمّ فَرّخ قلبی وَانهَج لی اِلی مَحبّتکَ سبیلاً»:

پروردگارا دل مرا شاد کن و برای من راهی در جهت علاقه‌مندیت بگشا.

ای خدا مرا دلشاد کن و راهگشای راه من باش.

خدایا قلب مرا شاد گردان و راهی به‌سوی محبّتت به من نشان بده.

ای پروردگار با قلب شاد مرا به محبتت رهگشا باش.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4721

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4721

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون