شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

عیّن الخطأ :

أخاف منک و أرجو و أستغیث و أدنو : از تو بیم دارم و (به تو) امید دارم و (از تو) کمک می خواهم و نزدیک می شوم!

فکم تُمرّر عیشي و أنت حاملُ شهدٍ : چه بسیار زندگی را تلخ می کنی با اینکه تو در بردارنده شهد هستی!

حلَّ فصلُ الرّبیع و لبستِ الطّبیعةُ أثوابَها الجدیدة : فصل بهار فرود آمد و طبیعت لباسهای جدیدش را پوشید!

أظنّ أنّ عجینة البیتزا ما کان قد طُبخ جیّداً : گمان می کنم که خمیر پیتزا خوب پخته نشده بود!

عیّن الجواب یُجیبُ عن کلمة «کیف»:

نُشَجِّعُ زُمَلاء‌نا في المَدرسةِ للمطالعة أکثر!

(الباقیات الصّالحاتُ خیرٌ عند ربّک ثواباً و خیرٌ أملاً)

(فَهذا یومُ البعثِ و لکنّکم کنتُم لا تَعلَمون)

جاء الطّلاّب نحو قاعة الإِمتحان مَسرورینَ!

عیّن ما لیس فیه الحال:

رأیت الطالب مسروراً في المدرسة.

شاهدت تلمیذ المدرسة ضاحکاً.

جاء المعلّم إلی المدرسة فرحاً.

رأیت تلمیذاً مسروراً في المکتبة.

«من المؤلِم أن تحبّ أن تزور أصدقائک القُدماء و هم لا یتذکَّرونَک!» عیّن الترجمة الصحیحة:

دردآور است که دوست داشته باشی دوستان قدیمت را ببینی در حالی‌که آنان تو را به یاد نمیآورند!

تو را به درد میآورد این‌که بخواهی رفقای سابقت را ملاقات کنی در حال‌که آنان تو را به خاطر نمیآورند!

دردناک است که دوست داشته باشی قدیمی‌ترین دوستان خود را ببینی حال آن‌‌که آنان از تو یادی نمی‌کنند!

از دردناک‌ترین‌ها این است که دوست داشته باشی دوستان قدیم خود را ملاقات کنی و آن‌‌ها از تو یادی نکنند!

عیِّن ما لیس فیه الحال:

من یتأمّل في الکون یَرَ أنّه لم یُخلق باطلاً!

قد لا یکون أولئک الّذین یُمنحون جائزة نوبل للسلام أهلاً لها!

اِنعقدت في الکلیّة حفلة کبیرة تقدیراً لجهود أستاذنا و هو یشکر الجمیع!

إن نصل إلی المحطّة متأخّراتٍ فسوف نفوت القطارَ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 1869