شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

عیّن الفعل المزید یکون خبرا:ً

ملابسُ اللّاعبین تُغسَل قبل بدایة کلّ مسابقة!

هذه الحَیوانات تَدُلّ الإنسان علَی خواصّ بعض النباتات!

هذا طائر یُرسل أخبارَ الغابة و هو بِمنزلة جاسوسٍ!

فی مدینتنا النّاس یُنفقون من أموالهم صادقینَ!

عیِّنِ الخطاء:

اُنْظری بِدِقةٍ أنتِ تُشاهِدین سقوط الأسماکِ: به دقت نگاه کن، تو افتادن ماهی‌ها را می‌بینی!

عندما یَفقِدُ الإعصارُ سُرعَتَهُ تَتَساقَطُ الأسماکُ علی الأرضِ: هنگامی‌که گردباد سرعتش را از دست می‌دهد، ماهی‌ها بر روی زمین می‌افتند.

اِنَّ نزولَ المَطَرِ و الثَلجِ مِنَ السماءِ أمرٌ طبیعی: همانا بارش باران و برف از آسمان امری طبیعی است.

هَل تُصَدِّقُ اَنْ تَری أسماکاً تتساقَطُ مِنَ السماءِ؟: آیا راست می‌گویی که دیده‌ای ماهی‌ها از آسمان سقوط می‌کنند؟

عین الأصحٔ و الأدقَّ فی الجواب للترجمة.

«حدث إعصار شدید و شاهدنا غیمة سوداء فی السماء ثم تساقَطَت الأسماک الّتی ما کانت متعلّقة بالمیاه المجاورة»:

گردباد شدیدی رخ داد و ابر سیاهی را در آسمان دیدیم سپس ماهی‌هایی که متعلق به آب‌های مجاور نبودند پی‌در پی افتادند!

گرباد شدید به وقوع پیوست و ابر سیاه را در آسمان مشاهده کردیم سپس ماهی‌ها را که به آب‌های همجوار تعلق نداشتند بر زمین افتادند!

طوفان سنگینی رخ داد و ابرهای سیاهرنگی را دیدیم که ماهی‌هایی را که متعلق به آب‌های همجوار نبودند به زمین ریخت!

طوفان شدیدی افتاد و ناگهان ابر سیاهی را در آسمان مشاهده کردیم سپس ماهی‌هایی که به آب‌های مجاور تعلق نداشت پی‌درپی افتادند!

عیِّن الخطأ حسب الحوارات:

یا اُختی، اِفتَحي حَقیبَتَکِ رجاءً! / تَفَضَّل، حَقیبَتي مَفتوحةٌ للتَّفتیشِ!

ما هذه الأدویةُ؟! / حُبوبٌ مُهدِّئةُ، عندي صُداعٌ!

کَم عَدَد المُرافقین؟! / ستةٌ، والِدِي و اُختايّ و اُخَوايَ!

هَل عِندکُم بِطاقات الدّخول؟! / نَعم، کلّ واحدٍ منّا بِطاقتُه بِیَده!

«صبر کنید، همانا وعدهٔ پروردگارمان حق است و برای گناهانتان طلب بخشش کنید!» عیّن التعریب الصحیح:

صَبروا، إنّ وعد اللّٰه حق و استغفروا لِذنوبکم!

اصبروا، إنّ وعدَ ربّنا حقّ، و استغفروا لذنوبهم!

اِصبرْنَ، إنّ وعد ربّنا حقّ و استغفِرن لذنوبکنَّ!

اِصبرْنَ، إنّ وعد اللّٰه حقّ، و استغْفَرن لذنوبهنَّ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 3109