شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم

الله نور السّماوات و الأرض مثل نوره کمشکاةٍ فیها مصباح المصباح فی زجاجةٍ الزّجاجة کأ‌نها کوکب دریٌّ(

‌ نور آسمان‌ها و زمین الله است، نور او شبیه چراغدانی است که در آن یک چراغ است، چراغ در شیشه است و شیشه ستاره‌ای درخشان بوده است!

‌ الله نور آسمان و زمین است. شبیه نور او مانند یک چراغدان است که در آن چراغ است، چراغ در آن شیشه است، شیشه انگار اختر تابناک است!

خداوند نور آسمان‌ها و زمین است؛ مثال نورش مانند چراغدانی است که در آن چراغی است، آن چراغ در یک شیشه است، آن شیشه گویی یک ستارۀ درخشان است!

خدا نور آسمان و زمین است، مَثَل نور او همچون چراغدانی است که چراغی دارد که در شیشه‌ای است مثل اینکه آن شیشه اختری درخشان دارد!

«تماشاچیان برای استقبال از بازیکنانی که از مسابقات برمی‌گردند با خوشحالی به فرودگاه می‌روند!»:

یذهبون المتفرّجون إلی المطار لاستقبال لاعبین یرجعون من المباراة فرحین!

المتفرّجون یذهب فرحین إلی المطار لاستقبال اللاعبین الذّین یرجعون من المباریات!

یذهب المتفّرجون إلی المطار فرحین لاستقبال لاعبین یرجعون من المباریات!

المتفرّجون یذهبون إلی المطار لاستقبال اللاعبین الّذین یرجعون من المباراة!

عیّن الخطأ فی قراءة الکلمات المحدّدة:

... الّذی ولد فی عام ۳۸ هـ. ق و عاش...!: وَلَدَ

و قد قیل إنّه نشأ علی حبّ آل البیت...!: نَشَأَ

ولکنّه کان یتظاهر بغیر ما یعتقد...!: یَتَظاهَرُ

و أنّ شاعرنا هذا، أنشد الشعر ما یقارب...!: أنْشَدَ

عیّن غیر المناسب لِمفهوم الاٰیة الشریفَة: «إذا خاطَبَهُم الْجاهلونَ قالُوا سَلاماً»

کم مباش از درخت سایه فکن / هر که بُرّد سرت گهر بخشش

نکویی کن به آن کاو با تو بد کرد / کز آن بد، رخنه در اقبال خود کرد

جفاپیشگان را بده سر به باد / ستم بر ستم پیشه، عدل است و داد

هر که بخراشدت جگر به جفا / همچو کان کریم زر بخشش

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إنّ غار حراءٍ کان یقع فوق جبلٍ مرتفع فلذلک أبي ما استطاع صعوده لأنّ رِجلَیه تُؤلمه!»:

غار حراء بالای کوهی بلند قرار داشت به همین خاطر پدرم نتوانست از آن بالا برود چراکه پاهایش درد می‌کنند!

غار حراء که بالای یک کوه قرار داشت مرتفع بود، به این خاطر پدرم نتوانست از آن بالا رود زیرا پاهایش درد می‌کنند!

پدرم نمی‌تواند از غار حراء بالا برود زیرا آن بالای کوه بلندی قرار دارد در حالی که او پایش درد می‌کند!

به خاطر این‌که پای پدرم درد می‌کند، او نتوانست از غار حراء که در بلندای کوهی بلند قرار دارد بالا برود!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس دوم | آزمون شماره 2582