شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - واژگان

1-

کدام عبارت نادرست ترجمه شده است؟

«أربعة قلیلها کثیر: الفقر و الوجع و العَداوة و النّار.»: چهار چیز اندکش بسیار است: نداری، درد، دشمنی و آتش.

«ذلک الطفل عند اُمّه فی الغرفة.»: آن کودک کنار مادرش در اتاق است.

«علیک بمداراة النّاس!»: باید با مردم مدارا کنید!

«الوحدة خیر من جلیس السّوء.»: تنهایی از هم نشین بد بهتر است.

2-

ترجمه‌ی جمله‌ی «کان بُستانُهم مملوءٌ بالأشجار» کدام است؟

باغ‌هایشان پر از درخت است.

باغشان پر از درختان بود.

باغشان پر از میوه‌های درختان است.

باغشان پر از میوه‌ها بود.

3-

ترجمه‌ی درست عبارت زیر در کدام گزینه آمده است؟

«اولئک الطلّاب الناجحون جالسون عند عالمینِ فی المکتبة.»

آن دانشجویان موفق در کنار دو دانشمند ایستاده اند.

آن ها دانش آموزان موفقی هستند که در کتابخانه کنار دانشمندان نشسته اند.

این دانش آموزان موفق در کتابخانه نزد دانشمندی نشسته اند.

آن دانش آموزان موفق در کتابخانه نزد دو دانشمند نشسته اند.

4-

«لِهاتین المعلّمتینِ النّاجحتینِ وردتانِ جمیلتانِ علی الکرسیّ الخشبیّ فی ذلک الصّفّ.» ترجمه‌ درست کدام گزینه است؟

برای آن دو معلّم موفّق دو گل زیبا روی دو صندلی چوبی آن کلاس هست.

این دو معلّم موفّق دو گل زیبا روی صندلی چوبی در آن کلاس دارند.

این‌ها دو معلّم موفّقی هستند که روی صندلی چوبی آن کلاس، گل‌های زیبایی دارند.

برای این دو معلّم موفّق دو گل زیبا روی صندلی چوبی این کلاس بوده است.

5-

«أين المفتاح؟ هناك علي الباب.»:

كليد كجاست؟ آن‌جا روي در است.

كليدها كجاست؟ آن‌جا روي در هستند.

كليد كجاست؟ اين‌جا روي در است.

كليد در كجاست؟ اين‌جا روي ميز است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هفتم - واژگان | آزمون شماره 8280