شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 3404

لعلّ المریض لا یُصابُ بمرض السّکّر : امید است که بیمار به مرض قند دچار نشده باشد!

کأنّ باب المتجر مُغلقٌ فلنرجع : درِ فروشگاه بسته بود، پس باید برگردیم!

«فهذا یومُ البعث و لکنّکم کنتم لا تعلمون» : پس این روز جزاست، ولیکن شما نمی دانید!

کانت المصابیح قد عُلّقت من السقف : چراغها از سقف آویخته شده بود!

إنّما الفخر لعقل ثابت!: افتخار تنها از آنِ خردمند استوار است!

وَلدي! لا طبیبَ یُعالج مرضي الصَّعب!: فرزندم! هیچ پزشکی بیماری سخت مرا درمان نمی‌کند!

راجَعتُ المُعجم فبَحثتُ عن مَعنی کلمة غریبة!: به فرهنگ لغت مراجعه کردم و معنی کلمة ناآشنایی را پیدا کردم!

لعلَّ هذا اللّاعب الفائز یُشارک في مسابقة کرة المنضدة!: امید است این بازیکن در مسابقة تنیس روی میز برنده شود!

با دهان هایشان میگویند آنچه را که در قلب هایشان نیست.

با دهانشان چیزی را که در قلبشان نیست میگویند.

آنچه در قلبشان نیست ، با دهانشان میگویند.

آنچه را که در قلب هایشان نیست ، با دهان هایشان گفتند.