شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

عیّن الأصح و الأدق فی الأجوبة.

«کان میکل آنجلو یقول: لو علم الناس ما تحمّلت من المشاکل و الکدح لما تعجّبوا من أعمالی الفنّیّة»

میکل آنژ می‌گوید: اگر می‌دانستم که مردم سختی‌ها و زحمت‌ها را تحمل نمی‌کنند از آثار هنر خود متعجب می‌شدم.

میکل آنژ می‌گفت: مردم از مشکلات و زحماتی که تحمل می‌کنم اگر آگاه بودند چرا از کارهای هنری‌ام تعجب کردند.

میکل آنژ می‌گفت: اگر مردم مشکلات و رنج‌هایی را که من تحمل کردم می‌دانستند قطعاً از کارهای هنری من شگفت‌زده نمی‌شدند.

میکل آنژ گفته بود: مردم آن‌چه که از مشکلات و سختی‌ها را که تحمل کردم اگر دانسته بودند از کارهای فنی‌ام تعجب نمی‌کردند.

عیّن الصّحیح في الإعراب و التحلیل الصرفي: «تخرج»:

فعل مضارع - مزید ثلاثي من باب إفعال - متعدﱟ / فعل مجزوم و فاعله «الأسماک»

للغائبة - مجرد ثلاثي - مبني للمجهول / فعل منصوب بحرف «لِـ»، و الجملة فعلیّة

مضارع - للغائبة - مجرد ثلاثي - مبني للمعلوم / فعل منصوب بالفتحة و فاعلة «الأسماک»

فعل - مجرد ثلاثي - مبني للمعلوم - متعدﱟ / فاعله ضمیر «هي» المستتر، و الجملة فعلیّة

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الأجوبة للتعریب:

«از کسانی مباشید که در دنیا بدبینانه زندگی می‌کنند، زیرا این اشخاص، بیهوده زندگی را بر خود و بر دیگران سخت می‌گیرند!»:

لا تکونا ممّن یعشن في الّدنیا متشائمات لأِنّهنّ یصعبن الحیاة علی أنفسهنّ و علی الاٰخرین عبثاً!

لا تکونون من الّذین یعیشون في الدّنیا بالتّشاؤم، فهم یصعبون الحیاة علیهم و علی الاٰخرین صعباً!

لا تکنّ ممّن تعیشون في الدّنیا بتشاؤم، لأنّ هؤلاء الأفراد یضیّقون الحیاة علی أنفسهم و الاٰخرین هونّا!

لا تکونوا ممّن یعیشون في الدّنیا متشائمین، لأنّ هؤلاء الأشخاص یضیّقون الحیاة علی أنفسهم و علی الاٰخرین عبثاً!

«إنّها مستشرقة شهیرة و کانت توصي زملاء‌ها أن یشکّلوا فریقاً للحوار الدّینی و الثّقافي!» عیّن الصحیح في الترجمة:

وی خاورشناس مشهور است و همکارانش را توصیه می‌کرد که تشکّل مباحثه‌ی دینی فرهنگی را به وجود بیاورند!

او خاورشناسی مشهور است و همکارانش را سفارش کرده بود که گروه محاوره‌ی دینی فرهنگی را تشکیل دهند!

وی مستشرق مشهوری بود که توصیه‌اش به همکارانش این بود که تشکّلی را برای مذاکره‌ی دینی فرهنگی ایجاد کنند!

او شرق‌شناس مشهوری است و به همکارانش توصیه می‌کرد که گروهی را برای گفتگوی دینی و فرهنگی تشکیل دهند!

عیّن الصحیح في التشکیل: «یکون الإسلام دین المحبّة فلنکن حَنونینَ في الحیاة»

یَکونُ - الإسلامَ

الإسلامُ - دینُ

دینَ - فَلنَکُنْ

نکُنَ - الحیاةِ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 2012