شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1- «یجب علیك أن تکوني عاملة بما تقولين و لا تُکلّمي النّاس إلّا علی قدر عقولهم!»:

‌ بر تو واجب است که عملگرا باشی و با مردم به اندازة عقل‌هایشان صحبت کنی!

‌ تو باید به آنچه به من می‌گویی عمل‌کننده باشی و با مردم جز به اندازة عقلشان صحبت نکنی!

‌ تو باید به آنچه می‌گویی عامل باشی و با مردم جز به اندازة عقل‌هایشان سخن نگویی!

‌ بر تو واجب است که به قولت عمل کنی و با مردم جز به اندازة عقل‌هایشان سخن نگویی!

2- قد عوَّدَنا والدانا أن لا نؤجِّل واجباتنا الدراسیّۀ أبداً فإن نسِینا هذا العملَ فَشِلنا:

پدران را عادت داده‌ایم که واجبات تحصیلی را به هیچگاه به تأخیر نیندازند؛ زیرا چنانچه با این کار ما فراموش کردند، شکست خورده‌ایم.

پدر و مادرمان، ما را عادت داده‌اند که تکالیف درسی خود را هیچ‌وقت به تأخیر نیندازیم، پس اگر این کار را فراموش کنیم، شکست می‌خوریم.

پدر و مادرمان، عادت کرده‌اند که تکالیف درسی ما را هرگز به تأخیر نیندازند، پس اگر این کار را فراموش کنند ما شکست می‌خوریم.

پدر و مادر ما عادتمان داده‌اند که کارهای درسی اصلاً به تأخیر نیفتد؛ چراکه اگر این کار را فراموش کنیم، شکست می‌خوریم.

3- عیّن عبارةً لا یُوجَد فیها فعلٌ فی معنی الماضی الاستمراری:

قبل الخریف مُزارعو القریّة یحصدون الزَّرع حتماً!

کان الطُّلاب یَلْعَبُون فی ساحة المدرسةِ!

تَجَمَّعَ أمام المجلس الإسْتِشاری رجالٌ یُطالِبونَ حقَّهُمْ!

ما کانت الطالبات یَتَدَخَّلْنَ فی موضوعٍ یُعَرِّضُ أنفسَهُنَّ للتُّهَمِ!

4-

«به استادم گفتم : لطفاً علمی به من بیاموز که در زندگی‌ام به من سود برساند!». عیّن الصحیح :

قُلْتُ لِأستاذي : رَجاءً عَلِّمْني عِلْماً یَنْفَعني في حیاتي!

قُلْتُ لِمُعَلِّمي : أیُّها الأستاذُ؛ رَجاءً عَلِّمْني ما یَنْفَعُني في الحیاةِ!

کانَ أقولُ لِأُستاذي : رَجاءً أنْ تُعَلِّمَني عِلْماً نَفَعَني في حیاتي!

قُلْتُ لِمُعَلِّمي : أرجو مِنکَ عَلِّمْني عُلُوماً یَنْفَعني في حیاتي!

5-

عیّن الصّحیح:

الیوم قرأت آیة لأوّل مرّة أثّرت في قلبي: امروز آیه ای را یکبار خواندم که در قلبم اثر کرد!

عصفت الیوم ریاح شدیدة خرّبت بیوتنا: امروز بادهای شدیدی وزید که خانه های ما را خراب می کرد!

لم أجد کتاباً یبحث عنه و إن حاولت کثیراً: کتابی را که جستجو می کردم نیافتم اگرچه بسیار تلاش کردم!

تحمل الطّائرة محمولة أرسلها شعب إیران: هواپیما محموله ای را حمل می کند که مردم ایران ارسال کره بودند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 344