شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«من قالَ أنا أعلمُ کلَّ شيء فَشلَ في أموره!»:

‌ هر کسی که گفت من هر چیزی را می‌دانم به راحتی در کارهایش شکست خورد!

‌ هر کس بگوید من همه چیز را می‌دانم در کارهایش شکست می‌خورد!

‌ اگر کسی بگوید که من هر چیزی را می‌دانم در کارهای خویش شکست می‌خورد!

‌ کسی که گفته است من به همه‌چیز داناترم در کارهای خود شکست می‌خورد!

(یَقولون بأفواهِهم ما لیس فی قلوبهم و الله أعلم بما یَکتمون(:

با دهان‌هایشان چیزی را می‌گفتند که در دل‌هایشان نبود و خداوند آنچه را که کتمان می‌کنند، می‌داند!

با دهان‌های خود چیزی را گفته‌اند که در دل‌هایشان نیست و الله به آنچه پنهان می‌کنند، آگاه است!

چیزهایی را با دهان‌های خویش می‌گویند که در دل ندارند و الله به چیزی که در دل نهفته می‌دارند، آگاه‌تر است!

با دهان‌هایشان چیزی را می‌گویند که در دل‌هایشان نیست و خدا به آنچه پنهان می‌کنند، داناتر است!

عیّن الخطأ فی قراءة الکلمات:

﴿إنْ الله لایُضیع أجرَ المحسنین!﴾

﴿إنْ أحسَنتم أحسَنتم لأنفسِکم﴾

﴿إنْ تَتَّقوا اللهَ یجعلْ لَکم فرقاناً﴾

إنْ تزرعْ خیراً تحصدْ سروراً!

«من الطّبیعی أن تفکِّر و لکن إبتعِد عن التّردّد فإذا عزمتَ فابدأ بالعملِ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

طبیعی است که فکر کنی، ولی از دودلی دوری کن پس هر گاه تصمیم گرفتی، شروع به کار کن!

امری طبیعی است که تفکر کنی، اما از شک دور شو، اگر تصمیم گرفتی کارت را آغاز کن!

طبیعی است که فکر کنی، ولی شک را از خود دور کن و زمانی شروع به کار کن که عزم داری!

این که فکر کنی، کاری طبیعی است، اما درنگ را رها کن پس آن‌گاه که مصمم شدی، اقدام به انجام کار کن!

عیّن الخطأ:

الجاهلُ یَزینُ لک فعلّه و یُحبُّ أن تکونَ مثله!: نادان کار خود را برای تو میآراید و دوست دارد که همانند او باشی!

لا تُسافِر یا رجلُ لیسَ لی حَبیبٌ فی هذه المَدینة!: ای مرد سفر مکن، دوست من در این شهر نیست!

یسجد للّٰه الشّمسُ و القمرُ و النّجومُ!: خورشید و ماه و ستارگان برای خدا سجده می‌کنند!

أحدُ الموظّفین کان یُساعدُ النّاس!: یکی از کارمندان به مردم کمک می‌کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8946