شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عین الخطأ:

أَلّف عدد من العلماء کتباً في مجال التّربية: هزار دانشمند کتاب‌هایی در زمینه تربیت تالیف کردند!

يا ساتر کُلّ معیوب: ای پوشاننده هر معیوب!

عشرة زائد أَربعة يساوي أَربعةَ عشر: ده به اضافه چهار مساوی چهارده است!

من ساءَ خلقه عذّب نفسه: هرکه اخلاقش بد شود، خودش را آزار می‌دهد!

«لن يبقى الإنسان في حلو الحياة أو مُرَّها حتّى الأبد، و سيعبرهما في يوم من الأيام!»:

انسان در شیرینی یا تلخی زندگی تا ابد باقی نخواهد ماند، و در روزی از روزها از آن دو عبور خواهد کرد!

انسان هرگز در شیرینی زندگی یا تلخی آن برای همیشه باقی نمی‌ماند، و روزی از آن‌ها عبور می‌کند!

انسان در زندگی تلخ و شیرین تا ابد باقی نخواهد ماند، و در روزی از روزها حتماً از آن‌ها خواهد گذشت!

انسان شیرینی زندگی و تلخی آن را تا همیشه باقی نمی گذارد، و در یکی از روزها از آن دو خواهد گذشت!

«أثقَل»:

اسمٌ – مفردٌ – مذکرٌ – اسم التَّفضیل (فعلُه: ثَقَّلَ) / مجرور بحرف جرّ و مضاف!

اسمٌ – للتَّفضیل – فعلُه: ثَقُلَ – جمعُه: أثاقِل / مِن أَثقلِ جارّ و مجرور!

ماضٍ – للغائب – مزیدٌ علی وزن أفعَلَ (مصدره: إثقال) / فعلٌ و مع فاعله خبرٌ!

اسمٌ – مادّته: ث ق ل – مفردٌ (جمعُه: أثقال) – لیس نکرة / مجرور بحرفٍ جارّ و مضافٌ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«نَستطیعُ أن نَریٰ في الأیّام الماطرة ظاهرة «قوس قرح» في السّماء، و کشف هذه الظاهرة منسوب إلی عالم مسلم!»:

در روزهای بارانی می‌توانیم پدیده قوس قزح را در آسمان ببینیم، و کشف این پدیده به دانشمندی مسلمان منسوب است!

روزهای بارانی می‌توانیم در آسمان قوس قزح را ببینیم و کشف این پدیده به دانشمند مسلمان نسبت داده شده است!

قوس قزح پدیده‌ایست که توسط عالمی مسلمان کشف شده و در روزهای بارانی می‌توان آن‌را در آسمان دید!

در روزهای بارانی می‌توان قوس قزح را در آسمان دید و این پدیده را دانشمندی مسلمان کشف کرده!

«طلب العلم فریضة علی کلّ مسلم و مسلمة فیجب علی الجمیع أن یأخذوه من کلّ مکان»:

علمآموزی بر هر مرد و زن مسلمانی واجب است پس همه باید آن‌‌را به هر وسیله‌ای به دست آورند.

طلب کردن علم واجب هر مرد و زن مسلمان است پس همه باید آن‌‌را از هر مکانی بگیرند.

همه باید علم را از هر جایی به دست آورند زیرا علمآموزی بر هر مرد و زن مسلمانی واجب است.

علمآموزی بر هر مرد و زن مسلمانی واجب است پس همه باید آن‌‌را از هر جایی به دست بیاورند.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8226