شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول

«کُنت أُبصر صوری من أیام دراستی أقولُ فی نفسی: لیت مامضی یرجع»

عکس هایم از روزهای تحصیلم را نگاه کردم وبا خودم می گفتم: « ای کاش آن چه گذشته است، بازگردد».

عکس هایم دوران تحصیلم را نگاه کردم وبا خودم گفتم: « ای کاش آن چه گذشته است، برمی گشت».

عکس های از روزهای تحصیلم را نگاه می کنم وبا خودم می گویم: « کاش می شد آنچه گذشته است، برگردد»

عکس هایم در دوران تحصیل را نگاه می کردم وبه خودم می گفتم: « کاش گذشته ، برمی گشت».

عیِّن غیرالمناسب فی المفهوم: «دقّات قلب المرء قائله له / إنّ الحیاة دقائقُ و ثوانٍ»

بـر لـب جـوی نـشـیـن و گذر عمر ببین کـایـن اشـارت ز جـهـان گـذرا ما را بس

جـهـان در دیـده‌ی کوتاه‌بینان وسعتی دارد به مقدار بصیرت مُلک دنیا تنگ می‌گردد

هــان ای دل خـسـتـه کـاروان مـی‌گـذرد بــیـدار شـو آخـر کـه جـهـان مـی‌گـذرد

فرصت نمی‌دهد که بشویم ز دیده خواب از بـس کـه تـنـد مـی‌گذرد جویبار عمر

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

(یا لیت قومي یعلمون بما غفر لي ربّي و جعلني من المُکرَمین):

کاش خویشان من پی می‌بردند که خداوند چه غفرانی در حق من کرده و مرا اکرام کرده است!

ای کاش قوم من بدانند این را که پروردگارم مرا آمرزیده است و مرا از گرامیان قرار داده است!

کاش قوم من دانسته بودند رحمتی را که پروردگارم برایم قرار داده و مرا مورد اکرام قرار داده است!

ای کاش خویشان من آگاه بودند نسبت به مغفرتی که خداوند به من کرده و مرا از بزرگان قرار داده است!

عیِّن الخطأ في ضبط حرَکات الکلمات:

للفیروزآباديّ مُعجَمٌ مَشهورٌ یَضُمُّ مُفرَدات کَثیرَة باللّغةِ العَربیَّةِ!

تلکَ القصَّةُ القَصیرَةُ تُبیَّنُ لَنا نتیجَةَ الکِذبِ إذِنْ فَلنَبتَعِدْ عَنه!

مِن الأفضَل أن یَنتَفِعَ مُرافِقوکَ مِن علمِک یا رجُل!

لا أحَدَ یَستَطیعُ القیامَ بأعمالٍ کَثیرَةٍ تُریدینَها أنتِ!

عیّن الخطأ:

إنّ الفرزدق کان یفتخر بنسبه کثیراً!

اکتفی الفرزدق بالشعر و لم ینصر آل البیت بسیفه!

نجد فی جمیع مدائح الفرزدق اثراً من الغلوّ!

ما کان الفرزدق یمدح خلفاء بنی‌اُمیّة فقط!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 3402