شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 250

ما أضمرَ أَحدٌ شیئاً إلّا ظهرَ في فلتات لسانه و صفحات وجهه : کسی چیزی را پنهان نمی دارد جز اینکه در لغزشهای زبانش و صفحات صورتش آشکار گردید!

تظاهر الرّجل الّذي یسبح في البحر بالغرق فأسرعَ أصحابه إلیه لینقذوه : مردی که در دریا شنا می کرد وانمود به غرق شدن نمود، پس دوستانش به سمت او رفتند تا او را نجات دهند!

لا أزالُ أشتغلُ بالتّدریس منذ أن تخرَّجتُ من الجامعة : از هنگامی که از دانشگاه فارغ التحصیل شدم، همچنان به تدریس مشغولم! 

إنّي رأیتُ خصالاً من هذا الرّجل تعجبني : از این مرد ویژگی هایی دیدم که مرا به شگفت وا می داشت!

زرت في الملعب أصدقاء رأيتهم قبل سنة!
 

اكتشف اللّغويّون كلمات جديدة للاستعمال!
 

تُصدَّر البضائع من موانئ لها أهميّة كبيرة!
 

 في كلّ ليلة أقرأ أشعاراً أنشدها صديقي!
 

الّذي یُکثرُ من الکلامِ لا یَعرفُ شأنَه : کسی که پرگویی می‌کند، شانش شناخته نمی‌شود!

لا تُحدِّثي بما تخافین تَکذیبه : درباره‌ی چیزی که از تکذیبش بیم داری، سخن نگو!

شاهدتُ مزارعاً یَعملُ في مزرعته : کشاورزی را دیدم که در مزرعه‌اش کار می‌کند!

أبحث عن معجَمٍ في المکتبةِ لأترجمَ النّصوصَ : دنبال فرهنگ لغتی می‌گردم که مرا در ترجمه‌ی متون کمک کند!

 هرگاه چیزی پنهان شود در لغزش زبانت یا همه جای چهره ات نمایان می شود، بنابراین ابداً دروغت از دیگر مردم مخفی نخواهد شد!

اگر چیزی را که روزی آشکار شود، در لغزش زبان یا همه جای چهره ات نمایان کنی، پس هرگز نخواهی توانست به طور مخفی در مورد دیگران دروغت را بگویی!

چنانچه چیزی که یک روز در لغزش های زبانت و صفحات چهره ات آشکار می شود را پنهان کنی، هیچ وقت توانایی نخواهی داشت که دروغت را از دیگران پنهان کنی!

اگر چیزی را پنهان کنی، روزی در لغزش های زبان یا همه جای چهره ات آشکار می شود، پس هرگز نخواهی توانست دروغت را از دیگران مخفی کنی! 

غایتک إرضاء النّاس ولکن لن تتسطیع أن تدرکها! : هَدَف               

لاتُحدّثِ النّاس بكلّ ما سمعْتَ به !: لاتَتّهِم

ما أضمر أحدٌ شيئاً إلّا ظهر في فلتات لسانه! : ماأخفی                   

إلهی أعوذ بک من شرّ نفسی الخبیثة! : ألجأ