شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الثّامِنُ -الاِعتِمادُ عَلَی النَّفْسِ

ترجمة کدام عبارت درست نیست؟

نَحنُ نَذْهَبُ إلی المسجِدِ و نَقرَأُ الصَّلاۀَ‌ و القرآنَ: ما به مسجد می‌رویم و نماز و قرآن می‌خوانیم.

یَخافُ الفَرسُ وَ یَسالُ بقرۀً واقِفَۀً جَنبَ البَحرِ: اسب ترسید و از گاوی که کنار رودخانه نشسته، می‌پرسد.

مَن شکَرَ فَأِنَّما یشکُرُ لِنَفسِه: هر کس تشکر کند، فقط برای خودش تشکر می‌کند.

أَذهَبُ إلی الجَبَلِ لِحفظِ نَظافَۀِ الطبیعَۀِ: برای حفظ پاکیزگی طبیعت به کوه می‌روم.

ترجمۀ صحیح آیۀ (إِنَّ وَعدَ اللهِ حَقَّ وَلکنَّ أَکثَرَهُم لا یَعلَمُونَ( کدام است؟

وعدۀ پروردگارت حق است؛ اما بیشترشان ناآگاه هستند.

قطعاً وعدۀ خداوند حق است؛ ولی بیشتر آنها نمی‌دانند.

بی‌شک خداوند خلف وعده نمی‌کند و اگرچه بیشترشان نمی‌فهمند.

همانا وعدۀ خدایت بر حق است؛ ولی بیشترشان عمل نمی‌کنند.

ایُّ صحیحٌ؟

انتِ تذهبینَ الی المکتبةِ.

المسافرانِ سَیذهبانِ الی الفُندُقِ أمساً.

انا لا نذهَبُ الی المصنَعِ.

الطالباتُ یَسألانِ حولَ عِلمَ الکیمیاءِ.

اگر عبارت زیر با ضمیر متصل «کُم» بازنویسی شود کدام گزینه صحیح است؟ «هولاء المجاهداتُ یَخدمنَ لِنَصرِ وَطَنهِنَّ.»

هولاء المجاهدونَ تَخدِمونَ لِنَصرِ وَطنِکُم

اَیُّها المجاهداتُ تَخدِمَن لِنَصرِ وطنکُم.

اَنتُم المجاهِدُ تَخدِمُ لِنَصرِ وطنکم.

اَنتُم المجاهدونَ تَخدِمونَ لِنَصرِ وطنکم.

ترجمۀ درست عبارت «أَحَبُّ الطّعامِ إلی اللّه ما کَثُرَتَ عَلیه الأیدی» کدام است؟

خداوند غذایی را دوست دارد که دست بر آن زیاد باشد.

محبوب‌ترین غذا نزد خدا غذایی است که دست‌ها بر آن زیاد باشد.

خداوند غذایی را که دست‌ها بر آن زیاد باشد را دوست دارد.

محبوب‌ترین غذاها نزد خدا غذایی است که دست‌های پاکیزه بر آن زیاد باشد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی هشتم - اَلدَّرْسُ الثّامِنُ -الاِعتِمادُ عَلَی النَّفْسِ | آزمون شماره 16