شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

عین الخطأ :

کان أبی لا یترکُ صلاة أوّل الوقت أبداً:پدرم هرگز نماز اول وقت را ترک نمی کرد.

ویَقولُ: لنا دائماً إنّها من وصایا النبی(ص): و همواره به ما می گفت: که آن از توصیه های پیامبر(ص)است

ویُقالُ عن الصلاة« حافظوا الصلاة وتقربوا منها»: و درباره نماز گفته شده: نماز را نگه دارید و به وسیله آن تقرب بجویید

فاعلمْ أنّ کلّ شیء من عملک تبع لصلاتک: پس بدان که هر چیزی از عمل تو، در گرو نماز توست

عین الخطأ فی المفهوم:

«لا أعبدُ ما تعبدونَ» و« أنتم عابدون ما أعبد»: عیسی به دین خود، موسی به دین خود

« ما غَرّک بربک الکریم»:ز تو تا دوست راهی نیست بسیار/حجاب تو وجود توست، بردار.

«بقدر الکدّ تکتسب المعالی »: خواهی قلمت به چرخ ساید/بی دود چراغ برنیاید

إنّ معَ العسر یسراً»:از کار بسته میندیش و دل شکسته مدار/که آب چشمه حیوان درون تاریکی است.

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

«ربِّ؛ اجعلني مُقیم الصّلاة و من ذرّیّتي ربّنا و تقبَّل دعاءِ»:

بارالها؛ مرا و فرزندان مرا از برپاکنندگان نماز قرار ده، پروردگارا و دعای مرا بپذیر!

پروردگارا؛ مرا برپادارندۀ نماز قرار ده و [نیز] از نسل من، و پروردگارا؛ دعایم را بپذیر!

پروردگارا؛ مرا و فرزندان مرا به اقامۀ نماز وادار ساز، و پروردگارا [این] دعا را از ما قبول کن!

پروردگار من؛ هم مرا و هم از نسل من برپادارندۀ نماز قرار ده؛ پروردگار ما و این دعای ما را بپذیر!

«ای دانش‌آموزان؛ از خداوند بخواهید دل‌هایتان را با علوم سودبخش نورانی سازد!»:

یا الطالبات؛ اُطلبن من الله أن یُنیر قلوبکنّ بعلوم نافعة!

أیّها الطّلّاب؛ اُطلبوا من الله أن یُنیر عقولکم بالعلوم النّافعات!

طالبات طلبن من الله أن یُنیر عقولکنّ بالعلوم النّافعة!

یا طلّاب؛ اُطلبوا من الله أن أنار قلوبکم بعلوم نافعة!

عیّن الخطأ للفراغ لإیجاد أسلوب النّداء: «یا .......... ؛ تَعالَي إلی هنا بسرعة!»

أختي

أیّتها الفتاة

أیّها التّلمیذ

بنتُ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 293